埼玉でも強盗か 一連の強盗事件で逮捕の19歳の3人 再逮捕へ

Ba thanh niên 19 tuổi bị bắt trong một loạt vụ cướp ở Saitama sẽ bị bắt lại

Ba thanh niên 19 tuổi bị bắt trong một loạt vụ cướp ở Saitama sẽ bị bắt lại
関東各地で相次いだ強盗事件のうち、ことし1月、さいたま市の住宅で高齢の女性が手足を縛られ現金などを奪われた事件で、警察は、東京や神奈川などの事件で逮捕された19歳の3人を、11日にも強盗傷害や監禁などの疑いで再逮捕する方針です

Trong số các vụ cướp liên tiếp xảy ra ở nhiều vùng khác nhau của vùng Kanto, vào tháng 1 năm nay, một phụ nữ lớn tuổi bị trói tại một ngôi nhà ở thành phố Saitama và tiền mặt đã bị đánh cắp.Cảnh sát đã bị bắt giữ trong các vụ án như Tokyo và Kanagawa. Dự kiến sẽ bắt lại ba thanh niên 19 tuổi vào ngày 11 vì nghi ngờ cướp giật gây thương tích và giam giữ.

Trong số các vụ cướp liên tiếp xảy ra ở nhiều vùng khác nhau của vùng Kanto, vào tháng 1 năm nay, một phụ nữ lớn tuổi bị trói tại một ngôi nhà ở thành phố Saitama và tiền mặt đã bị đánh cắp.Cảnh sát đã bị bắt giữ trong các vụ án như Tokyo và Kanagawa. Dự kiến sẽ bắt lại ba thanh niên 19 tuổi vào ngày 11 vì nghi ngờ cướp giật gây thương tích và giam giữ.
ことし1月、さいたま市西区の住宅で80代の女性が押し入った3人組に手足を縛られ現金やキャッシュカードなどを奪われたうえ、車で連れ去られ、川越市内の建物に一時、監禁される事件がありました
警察は、関東各地で相次いだ一連の強盗事件の1つとして捜査を進めた結果、これまでに東京や神奈川、千葉、栃木で起きた事件で逮捕された19歳の容疑者3人が関わった疑いがあることが捜査関係者への取材でわかりました

Ba nghi phạm 19 tuổi đã bị bắt trong các vụ án trước đó ở Tokyo, Kanagawa, Chiba và Tochigi, như một phần của chuỗi vụ cướp khắp vùng Kanto, cảnh sát cho biết.

Ba nghi phạm 19 tuổi đã bị bắt trong các vụ án trước đó ở Tokyo, Kanagawa, Chiba và Tochigi, như một phần của chuỗi vụ cướp khắp vùng Kanto, cảnh sát cho biết.
警察は、11日にも3人を強盗傷害や監禁などの疑いで再逮捕する方針です

Cảnh sát có kế hoạch bắt giữ lại ba người vào ngày 11 vì nghi ngờ cướp giật gây thương tích và giam giữ.

Cảnh sát có kế hoạch bắt giữ lại ba người vào ngày 11 vì nghi ngờ cướp giật gây thương tích và giam giữ.
これまでの捜査で、犯行に使われたとみられる白いレンタカーが都内で見つかっているほか、奪われた通帳も押収されたということです

Trong cuộc điều tra cho đến nay, một chiếc ô tô cho thuê màu trắng được cho là đã được sử dụng trong tội ác đã được tìm thấy ở Tokyo và cuốn sổ tiết kiệm bị đánh cắp cũng đã bị thu giữ.

Trong cuộc điều tra cho đến nay, một chiếc ô tô cho thuê màu trắng được cho là đã được sử dụng trong tội ác đã được tìm thấy ở Tokyo và cuốn sổ tiết kiệm bị đánh cắp cũng đã bị thu giữ.
3人は、いわゆる闇バイトを通じて関東の1都5県で発生した強盗や窃盗などの事件に関わった疑いがあるとみられ、警察が実態の解明を進めています

Cả ba bị nghi ngờ có liên quan đến các vụ cướp và trộm cắp xảy ra ở năm quận ở vùng Kanto thông qua cái gọi là công việc bán thời gian đen tối, và cảnh sát đang điều tra tình hình thực tế.

Cả ba bị nghi ngờ có liên quan đến các vụ cướp và trộm cắp xảy ra ở năm quận ở vùng Kanto thông qua cái gọi là công việc bán thời gian đen tối, và cảnh sát đang điều tra tình hình thực tế.