일본어 뉴스: 大谷翔平ジャッジに1本差の18号HRもチームの連勝は5で止まる

뒤

大谷おおや翔しょう平たいらジャッジに1本ほん差さの18号ごうHRもチームの連勝れんしょうは5で止とまる

6/11/2023 3:13:43 PM +09:00

번역

Anonymous 15:06 13/06/2023

0 0

번역 추가

大谷おおや翔しょう平たいらジャッジに1本ほん差さの18号ごうHRもチームの連勝れんしょうは5で止とまる

대리그, 엔젤스의 오타니 쇼헤이 선수가 매리너스전에서 2경기 연속 18호 홈런을 치고, 홈런 수로 아메리칸 리그 단독 2위가 되었습니다

大リーグだいり-ぐ、エンジェルスの大谷おおや翔しょう平ひら選手せんしゅがマリナーズ戦せんで2試合しあい連続れんぞくの18号ごうホームランを打うち、ホームラン数すうでアメリカンリーグ単独たんどく2位いとなりました

大谷おおや選手せんしゅは前日ぜんじつに投打とうだの二刀流にとうりゅうで出場しゅつじょうしてホームランを含ふくむヒット3本ほんを打うち、10日にちは本拠地ほんきょちアナハイムで行おこなわれたマリナーズ戦せんに2番ばん・指名しめい打者だしゃで先発せんぱつ出場しゅつじょうしました

1회의 제1타석은 높은 속구를 발사해 센터 플라이였지만, 3점을 쫓는 3회 투아웃 1루에서의 제2타석으로 낮은 슬라이더를 파악해 라이트에 2경기 연속의 18호 투어란을 쳐 다

1回かいの第だい1打席だせきは高たかめの速球そっきゅうを打ち上うちあげてセンターフライでしたが、3点てんを追おう3回かいツーアウト一塁いちるいでの第だい2打席だせきで低ひくめのスライダーをとらえてライトへ2試合しあい連続れんぞくの18号ごうツーランを打うちました

これでホームラン数すうはアメリカンリーグの単独たんどく2位いとなり、現在げんざいけが人けがにんリストに入はいって戦列せんれつを離はなれているトップのヤンキース、ジャッジ選手せんしゅに1本ほん差さに迫せまりました

8회의 제4타석은 낮은 변화구에 공흔들 삼진으로, 오타니 선수는 4타수 1안타 2타점, 연속 시합 히트를 「7」에 늘려 타율은 2할 8분 1리가 되었습니다

再ふたたび3点てん差さとなった5回かいの第だい3打席だせきはツーアウト二塁にるい三塁さんるいとホームランが出でれば同点どうてんという場面ばめんでフルカウントから粘ねばったものの最後さいごはスライダーが低ひくめの際きわどいコースに決きまって見逃みのがし三振さんしんし、大谷おおや選手せんしゅはベンチに戻もどりながら珍めずらしく大おおきな声こえを上あげて判定はんていに納得なっとくのいかないそぶりを見みせていました

오타니 쇼헤이 저지에 1개 차이의 18호 HR도 팀의 연승은 5로 멈춘다