일본 신문
介護かいご施設しせつつまくび殺害さつがい同室どうしつおっと逮捕たいほ 宮崎みやざき 都城みやこのじょう
6/11/2023 7:17:09 PM +09:00
번역
Anonymous 23:06 13/06/2023
0 0
번역 추가
介護かいご施設しせつつまくび殺害さつがい同室どうしつおっと逮捕たいほ 宮崎みやざき 都城みやこのじょう
label.tran_page 간호시설에서 아내의 목을 졸라 살해 같은 방의 님편 체포 미야자키 미야코노죠
宮崎みやざきけん都城みやこのじょう介護かいご施設しせつで、ほぼたきり状態じょうたいの86さいつまくびをしめて殺害さつがいしたとして88さいおっと逮捕たいほされました
label.tran_page 미야자키 미야코노죠시의 간호시설에서 거의 잠든 상태의 86세의 아내를 목졸라 살해 했다고 하여 88세의 남편이 체포되었습니다
夫婦ふうふ施設しせつおな部屋へや生活せいかつし、自宅じたくもどことを目標もくひょうにリハビリをつづけていたということで、警察けいさつくわしい経緯けいい調しらべています
label.tran_page 부부는 시설의 같은 방에서 생활하며, 자택에 돌아갈 것을 목표로 재활을 이어왔다는 것으로, 경찰은 자세한 경위를 조사하고 있습니다

10にち午後ごご10すぎ、宮崎みやざきけん都城みやこのじょう高城たかぎまち介護かいご老人ろうじん保健ほけん施設しせつで、入所にゅうしょしゃえきとめせん保美やすみさん(86)が、ベッドうえ死亡しぼうしているのがつかりました

label.tran_page 10일 오전 10시, 미어자카현 미야코죠시 타카시로쵸의 간호 노인 보건 시설에서, 입소자인 마스토모 치호미씨(86)가, 침대위에 사망해 있는 것을 발견했습니다


くびには、ひものようなものでめられたあとがあり、警察けいさつおな部屋へや生活せいかつしているおっとえきとめ哲也てつや容疑ようぎしゃ(88)が殺害さつがいしたことをみとめたため、きょう殺人さつじんうたが逮捕たいほしました
label.tran_page 목에는 끈 같은 것으로 졸린 흔적이 있어, 경찰은 같은 방에서 생활하고 있는 남편인 마스토모 테츠야 용의자(88)이 실해한 것을 인정했기 때문에, 오늘 살해의 혐의로 체포했습니다


施設しせつなどによりますと、せん保美やすみさんはふだん、ほぼたきり状態じょうたいおっとくるまいす使つかって生活せいかつしていたということです
label.tran_page 시설 등에 의하면, 치호미씨는 평소, 거의 잠든 상태류 남편도 휠체어를 사용해 생활했다고 합니다


夫婦ふうふは1ねん以上いじょうまえ入所にゅうしょし、施設しせつ関係かんけいしゃによりますと、なかがよく自宅じたくもどことを目標もくひょうにリハビリをつづけていて、家族かぞくしゅうに1かい程度ていど面会めんかいおとずれていたということです
label.tran_page 부부는 1년이상 입소해, 시설의 관계자에 의하먼, 사이가 좋고 자택으로 돌아갈 것을 목표로 재활을 이어오고 있어, 가족도 주에 1회 정도, 면회로 방문한다고 합니다


10にちよる午後ごご8ごろに施設しせつ職員しょくいん巡回じゅんかいしたさい異常いじょうはなかったということで、警察けいさつくわしい経緯けいい調しらべています
label.tran_page 10일 밤은 오후 8시 경에 시설의 직원이 순회할 때는 이상이 없었다는 것으루, 경찰은 자세히 경위를 조사하고 있습니다