집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
게시물
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
キューバ　洪水こうずいで1人死亡ひとりしぼう7000人にんが避難ひなん
2023-06-14 08:20:38
번역
yrp46 05:06 14/06/2023
0 0
번역 추가
キューバ　洪水こうずいで1人死亡ひとりしぼう7000人にんが避難ひなん
label.tran_page 쿠바 홍수로 1명 사망 7000명이 피난

　ロイター通信つうしんなどによりますと、9日ここのか、キューバの中部ちゅうぶと東部とうぶで豪雨ごううのため洪水こうずいが発生はっせいし、東部とうぶグランマ県けんではバヤモ川がわが氾濫はんらんし、60歳さいの男性だんせいが溺おぼれて亡なくなりました

label.tran_page 로이터 통신 등에 의하면, 9일, 쿠바의 중부와 동부에서 호우 때문에 홍수가 발생해, 동부 그랑마현에서는 바야모강이 범람해, 60세의 남성이 익사해 죽었습니다


　グランマ県当局けんとうきょくによりますと、7000人以上にんいじょうが避難ひなんし、約やく1万戸まんこが被害ひがいを受うけたということです
label.tran_page 그랑마현 당국에 의하면, 7000명 이상이 피난해, 약 1만호가 피해를 받았다고 하는 것입니다


　カマグエイ県けんの住民じゅうみん：「このようなことは10年来起ねんらいおきていません
label.tran_page 카마구에이 주민 : ”이런 일은 10 년 동안 일어나지 않았습니다.
川かわが流ながれていたので洪水こうずいの心配しんぱいはしていませんでしたが、きょうはとても心配しんぱいしています」

　また、中部ちゅうぶカマグエイ県けんではバスと列車れっしゃの運行うんこうが止とまり、豪雨ごううのためほとんどの町まちで停電ていでんが発生はっせいしました
label.tran_page 동부 라스투나스 주에서도 강이 범람하여 캠프장에 갇힌 사람들이 구조되었습니다.


　東部とうぶラス・トゥーナス州しゅうでも川かわが氾濫はんらんし、キャンプ場じょうに閉とじ込こめられた人ひとびと々が救助きゅうじょされました
label.tran_page 쿠바에서는 앞으로도 폭우가 내릴 예보가 나오고 있다는 것입니다.


　キューバでは今後こんごも大雨おおあめが降ふる予報よほうが出でているということです
label.tran_page