일본어 뉴스: 若い男性の３人に１人、女性に対する暴力を「容認」　独調査 - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

若わかい男性だんせいの３人にんに１人ひとり、女性じょせいに対たいする暴力ぼうりょくを「容認ようにん」　独調査どくちょうさ

2023-06-14 08:20:38

번역

yrp46 04:06 14/06/2023

0 0

번역 추가

若わかい男性だんせいの３人にんに１人ひとり、女性じょせいに対たいする暴力ぼうりょくを「容認ようにん」　独調査どくちょうさ

label.tran_page

젊은 남성의 3명에 1명, 여성에 대한 폭력을 「용인」독 조사

ドイツの若わかい男性だんせいの３人にんに１人ひとりは、女性じょせいに対たいする暴力ぼうりょくを「容認ようにんできる」と考かんがえていることが、慈善団体じぜんだんたいが実施じっしした意識調査いしきちょうさで分わかりました

label.tran_page

독일의 젊은 남성 3명 중 1명은 여성에 대한 폭력을 ’용인할 수 있다’고 생각하고 있는 것이 자선단체가 실시한 의식조사에서 알았습니다.

意識調査いしきちょうさは子こども慈善団体じぜんだんたいのプラン・インターナショナル・ジャーマニーがオンラインで実施じっしです

label.tran_page

의식 조사는 아이 자선 단체의 플랜 인터내셔널 저머니가 온라인으로 실시합니다

ドイツ国内こくないの１８～３５歳さいの男女だんじょそれぞれ１０００人にんを対象たいしょうに、男おとこらしさに関かんする考かんがえ方かたを尋たずねました

label.tran_page

독일 국내의 18~35세의 남녀 각각 1000명을 대상으로, 남자다움에 관한 사고방식을 물었습니다

調査結果ちょうさけっかは西にしドイツの地元紙じもとしに掲載けいさいされました

label.tran_page

조사결과는 서독의 현지지에 게재

回答者かいとうしゃの男性だんせいのうち３４％は、「自分じぶんを尊敬そんけいさせる」目的もくてきで過去かこに女性じょせいのパートナーに対たいして暴力ぼうりょくを振ふるったことがあると回答かいとうしました

label.tran_page

응답자의 남성 중 34%는 ’자신을 존경하는’ 목적으로 과거에 여성 파트너에게 폭력을 휘두른 적이 있다고 응답했습니다.

３３％は、パートナーとのけんかの最中さいちゅうに「手てが滑すべる」ことがあったとしても、容認ようにんできると回答かいとうしました

label.tran_page

33%는 파트너와의 싸움 중에 ”손이 미끄러지는” 일이 있었다고 해도 용인할 수 있다고 응답했습니다.

過去かこに性的関係せいてきかんけいをもったパートナーが多数たすういる相手あいてとの関係かんけいは望のぞまないという回答かいとうは、男性だんせいが５０％、女性じょせいは２０％でした

label.tran_page

과거에 성적 관계를 가진 파트너가 다수 있는 상대와의 관계는 원하지 않는다는 응답은 남성이 50%, 여성은 20%였습니다.