일본 신문
名古屋なごや 高級こうきゅう時計とけい買い取かいと販売はんばいてん強盗ごうとう未遂みすい 2にん逮捕たいほ
6/14/2023 5:02:51 AM +09:00
번역
Anonymous 01:06 14/06/2023
0 0
번역 추가
名古屋なごや 高級こうきゅう時計とけい買い取かいと販売はんばいてん強盗ごうとう未遂みすい 2にん逮捕たいほ
label.tran_page 나고야 고급 시계 매입 판매점에서 강도 미수 2명을 체포
13にちよる名古屋なごや市内しない高級こうきゅう時計とけい買い取かいと販売はんばいてんに2人組にんぐみ押し入おしいり、店員てんいんらに包丁ほうちょうきつけて金品きんぴんうばおうとしましたがけつけた警察官けいさつかん逮捕たいほされました
label.tran_page 13일 밤, 나고야 시내의 고급 시계의 매입 판매점에 2인조가 밀려 들어가 점원들에게 식칼을 찌르고 금품을 빼앗으려고 했습니다만 달려온 경찰관에 체포되었습니다


警察けいさつは2にん関係かんけいせいみせおそった経緯けいいについてくわしく調しらべています
label.tran_page 경찰은 두 사람의 관계와 가게를 덮친 경위에 대해 자세히 조사하고 있습니다.

13にち午後ごご6時半じはんすぎ、名古屋なごやなか大須おおすある高級こうきゅう時計とけい買い取かいと販売はんばいてんに2人組にんぐみ押し入おしいりました

label.tran_page 13일 오후 6시 반, 나고야시 나카구 오스에 있는 고급 시계의 매입 판매점에 2인조가 밀려들었습니다


店員てんいんらに包丁ほうちょうきつけ「きんめのものを用意よういしろ」などおどして金品きんぴんうばおうとしましたが、2にんともけつけた警察官けいさつかん相次あいついで身柄みがら確保かくほされ、強盗ごうとう未遂みすいうたが逮捕たいほされました
label.tran_page 점원들에게 부엌칼을 찌르고 「돈을 준비해라」등이라고 위협해 금품을 빼앗으려고 했습니다만, 두 사람 모두 달려간 경찰관에게 잇따라 신성을 확보되어 강도 미수의 혐의로 체포되었습니다 다


警察けいさつによりますと、逮捕たいほされたのは、
自称じしょう愛知あいちけん知多ちたの18さい会社かいしゃいん
▽20だいくらいの容疑ようぎしゃの2にんです
label.tran_page 20대 정도의 용의자는 곧 경찰관에 잡혀 체포되었고, 18세의 직장인은 한 번 현장에서 도망쳤지만 주위를 찾던 경찰관에게 발견되어 체포되었습니다.


20だいくらいの容疑ようぎしゃはすぐに警察官けいさつかん取り押とりおさえられて逮捕たいほされ、18さい会社かいしゃいん一度いちど現場げんばからげましたが、周囲しゅういをさがしていた警察官けいさつかん発見はっけんされ、逮捕たいほされました
label.tran_page 당시 가게는 영업 중이었지만 점원들에게 다치지 않았습니다.


当時とうじみせ営業えいぎょうちゅうでしたが、店員てんいんらにけがはありませんでした
label.tran_page 경찰 조사에 대해 두 사람 모두 혐의를 인정한다는 것입니다.


警察けいさつ調しらに対にたい、2にんとも容疑ようぎみとめているということです
label.tran_page 이 가게에서는 작년 6월에도 2인조가 밀려들어, 고급 시계 총액 1억 7800만엔 남짓이 빼앗기는 강도 사건이 일어나고 있습니다


このみせでは去年きょねん6つきにも2人組にんぐみ押し入おしいり、高級こうきゅううで時計とけい総額そうがく1おく7800まんえんあまうばわれる強盗ごうとう事件じけんきています
label.tran_page


警察けいさつは2にん関係かんけいせいみせおそった経緯けいいについてくわしく調しらべています
label.tran_page

現場げんばちか飲食いんしょくてん従業じゅうぎょういん女性じょせいは「パトカー規制きせいせんがはられていました
label.tran_page
みせ以前いぜんおなような強盗ごうとう被害ひがいにあっていました
label.tran_page
最近さいきん東京とうきょうなどでもたような強盗ごうとうがあったのでこわです」とはなしていました
label.tran_page
label.tran_page