집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福岡市ふくおかしの会社かいしゃがつくった小ちいさい人工衛星じんこうえいせい　打うち上あげが成功せいこう
2023-06-14 16:15:00
번역
Anonymous 21:06 14/06/2023
0 0
번역 추가
福岡市ふくおかしの会社かいしゃがつくった小ちいさい人工衛星じんこうえいせい　打うち上あげが成功せいこう
label.tran_page 후쿠오카시의 회사가 만든 작은 인공위성 발사에 성공

福岡市ふくおかしにある会社かいしゃがつくった人工衛星じんこうえいせい「アマテルー3」が、日本にっぽんの時間じかんの13日にち、アメリカのカリフォルニア州しゅうから打うち上あげられました

label.tran_page 후쿠오카시에 있는 회사가 만든 인공위성[아마테루-3]이 일본 시간 13일에 미국의 캘리포니아주에서 쏘아올려졌다.

2025年ねんからあとに、全部ぜんぶで36の人工衛星じんこうえいせいが動うごく計画けいかくで、この人工衛星じんこうえいせいは1つ目めです

label.tran_page 2025년까지, 전부 36개의 인공위성이 움직일 계획이고,이 인공위성이 첫번째이다.
計画けいかくでは、マイクロ波はを使つかって10分ぷんに1回かい、地球ちきゅうの表面ひょうめんの細こまかい画像がぞうを撮とって、災害さいがいの被害ひがいを早はやく調しらべることができるようにします
label.tran_page 계획으론,마이크로파를 사용하여 10분에 1회,지구의 표면을 세세한 영상을 찍어, 재해의 피해를 빨리 조사하는 것이 가능하도록 한다.
このほかに、電気でんきを送おくるための鉄塔てっとうやダムなどに問題もんだいがないかをチェックします
label.tran_page 이 밖에,전기를 보내기위한 철탑이나 댐 등 문제가 없는지를 체크한다.

オンラインで打うち上あげを見みていた人ひとたちは、人工衛星じんこうえいせいが予定よていどおりの軌道きどうに入はいると、大おおきな拍手はくしゅをして喜よろこびました

label.tran_page 온라인에서 발사하는 것을 본 사람들은,인공위성이 예정대로 궤도에 들어서자, 큰 박수를 보내며 기뻐했다.
会社かいしゃの社長しゃちょうは「1つ目めの打うち上あげが成功せいこうしてうれしいです
label.tran_page 회사의 사장은 [첫 발사가 성공해서 기쁘다.
しかし、これからが本当ほんとうに大事だいじなので、安心あんしんも緊張きんちょうもしています
label.tran_page 하지만, 지금부터가 진짜로 중요하기에 안심도 긴장도 하고있다.
人工衛星じんこうえいせいをたくさん打うち上あげて、九州きゅうしゅうの宇宙うちゅう産業さんぎょうをもっと盛さかんにしていきたいです」と話はなしていました
label.tran_page 인공위성을 잔뜩 발사해,규슈의 우주 사업을 더욱 번성시키겠다.]라고 말했다.