집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
熊くまが近ちかくに来こないように　とうがらしの粉こななどを飛とばす道具どうぐ
2023-06-14 12:00:00
번역
HSK acfe 22:06 14/06/2023
0 0
JinHeeLee 09:06 14/06/2023
0 0
번역 추가
熊くまが近ちかくに来こないように　とうがらしの粉こななどを飛とばす道具どうぐ
label.tran_page 곰이 가까이 오지 않도록 도가니 가루 등을 날리는 도구

北海道ほっかいどうでは、山やまやまちの近ちかくで熊くまを見みたという人ひとが増ふえています

label.tran_page 홋카이도에서는 산이나 거리 근처에서 곰을 보았다는 사람이 증가하고 있습니다.
釧路市くしろしにある会社かいしゃは、熊くまが自分じぶんの近ちかくに来こないようにするための道具どうぐを2つ作つくりました
label.tran_page 구시로시에 있는 회사는, 곰이 자신의 근처에 오지 않도록 하는 도구를 2개 만들었습니다

1つは長ながさ40cmの筒つつの形かたちで、中なかにとうがらしやわさびなどの粉こなが入はいっています

label.tran_page 1개는 길이 40 cm의 통의 형태로, 안에 고추 와 와사비등의 가루가 들어가 있습니다
レバーを引ひくと、粉こなが10mぐらい飛とびます
label.tran_page 레버를 당기면 가루가 10m 정도 날아갑니다.
会社かいしゃによると、熊くまは、辛からい粉こなや飛とばしたときの大おおきな音おとや煙けむりに驚おどろいて、逃にげていきます
label.tran_page 회사에 따르면 곰은 매운 고추가루가 날릴 때 나는 큰 소리와 연기에 놀라서 도망 갈 것입니다.

もう1つは長ながさ60cmの筒つつの形かたちで、とうがらしなどが入はいった水みずが3秒びょう、霧きりのように出でます

label.tran_page 다른 하나는 길이 60cm의 통 모양으로, 고추 등이 들어간 물이 3초, 안개처럼 나옵니다
熊くまがとても近ちかくに来きたときに使つかいます
label.tran_page 곰이 아주 가까이 왔을 때 사용합니다

会社かいしゃの人ひとは「簡単かんたんで安全あんぜんに使つかうことができるようにしました

label.tran_page 회사 사람들은 “쉽고 안전하게 사용할 수 있도록 했습니다.
危あぶないと思おもったとき使つかってください」と話はなしています
label.tran_page 위험하다고 생각했을 때 사용하십시오. ”라고 말합니다.