家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
勤務外きんむがいの乗務員じょうむいんが勝手かってに機内放送きないほうそう、デルタ機緊急着陸ききんきゅうちゃくりく
2021-06-15 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 15:06 15/06/2021
0 1
添加翻譯
勤務外きんむがいの乗務員じょうむいんが勝手かってに機内放送きないほうそう、デルタ機緊急着陸ききんきゅうちゃくりく
label.tran_page 下班機組人員未經允許在飛行中轉播，達美飛機緊急迫降

米べいデルタ航空こうくうによると、１１日夜にちよるの国内線機内こくないせんきないで勤務時間外きんむじかんがいの男性乗務員だんせいじょうむいんが機内放送きないほうそうシステムを勝手かってに使つかって乗客じょうきゃくらに指示しじを出だす騒さわぎがありました

label.tran_page 據達美航空稱，11日晚，國內航班上的一名男性機組人員未經允許使用機上廣播系統向乘客下達指令。
同機どうきは緊急着陸きんきゅうちゃくりくを余儀よぎなくされましたが、乗客じょうきゃくらにけがはありませんでした
label.tran_page 飛機被迫緊急降落，但乘客沒有受傷。

この便びんは満席まんせきの客きゃくを乗のせて午後ごご５時半じはんにロサンゼルスを出発しゅっぱつしました

label.tran_page 該航班於下午 5 點 30 分從洛杉磯起飛，載滿乘客
目的地もくてきちのアトランタに到着とうちゃくする約やく２時間前じかんまえ、乗客じょうきゃくは席せきへ戻もどり酸素さんそマスクの用意よういをするようにと機内放送きないほうそうが流ながれ、機内きないは騒然そうぜんとなりました
label.tran_page 到達目的地亞特蘭大前大約兩個小時，乘客回到座位上，機上廣播正在準備氧氣面罩，機艙內一片嘈雜。

緊急着陸先きんきゅうちゃくりくさきのオクラホマシティー警察けいさつによると、男おとこが乗務員じょうむいん２人ふたりを襲おそい、機体きたいを墜落ついらくさせるなどと脅おどしました

label.tran_page 據俄克拉荷馬城警方在緊急降落目的地說，一名男子襲擊了兩名機組人員，並威脅要墜毀飛機。
デルタ航空こうくうの報道担当者ほうどうたんとうしゃによれば、この男おとこは勤務時間外きんむじかんがいの客室乗務員きゃくしつじょうむいんで、一時的いちじてきに機内放送きないほうそうのシステムを乗のっ取とり、乗員じょういんらともみ合あいになりました
label.tran_page 據達美航空發言人稱，這名男子在下班時間是一名空乘人員，暫時劫持機上廣播系統並與機組人員接觸。