中国の市場で大規模ガス爆発 12人死亡138人重軽傷

Large-scale gas explosion in Chinese market 12 deaths 138 serious and minor injuries

Large-scale gas explosion in Chinese market 12 deaths 138 serious and minor injuries
爆発直後に撮影された現場の映像です

It is an image of the scene taken immediately after the explosion

It is an image of the scene taken immediately after the explosion
爆風で壁や窓がぐちゃぐちゃに壊れています

The walls and windows are messed up by the blast

The walls and windows are messed up by the blast
路上には瓦礫が散乱し、けが人がうずくまっています

Debris is scattered on the street and injured people are crouching

Debris is scattered on the street and injured people are crouching
爆発は13日午前、湖北省十堰市の野菜市場で起きました

The explosion occurred at the vegetable market in Shiyan City, Hubei Province on the morning of the 13th.

The explosion occurred at the vegetable market in Shiyan City, Hubei Province on the morning of the 13th.
現場となった建物の1階が市場、2階が食堂で、当時、買い物や朝食を摂る人でにぎわっていたということです

The first floor of the building that became the site was the market, and the second floor was the dining room, which was crowded with people who were shopping and having breakfast at that time.

The first floor of the building that became the site was the market, and the second floor was the dining room, which was crowded with people who were shopping and having breakfast at that time.
隣接する複数のマンションも大きな被害を受けていて、これまでに12人が死亡し、138人が重軽傷を負っています

Multiple condominiums adjacent to each other have also been severely damaged, 12 people have died and 138 have been seriously injured so far.

Multiple condominiums adjacent to each other have also been severely damaged, 12 people have died and 138 have been seriously injured so far.
現場では救出活動が続いていて、さらに被害者が増える可能性もあります

Rescue activities are continuing at the site, and there is a possibility that the number of victims will increase further.

Rescue activities are continuing at the site, and there is a possibility that the number of victims will increase further.