日本新闻: 高さ100m“巨大観音像”　老朽化進み解体始まる - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

高たかさ100m“巨大観音像きょだいかんおんぞう”　老朽化進ろうきゅうかすすみ解体始かいたいはじまる

2021-06-16 07:10:03Z

翻譯

Anonymous 07:06 17/06/2021

0 1

添加翻譯

高たかさ100m“巨大観音像きょだいかんおんぞう”　老朽化進ろうきゅうかすすみ解体始かいたいはじまる

label.tran_page

高度100米“巨型Kannonate雕像”外部分解開發

　兵庫県淡路市ひょうごけんあわじしで10年以上放置ねんいじょうほうちされて老朽化ろうきゅうかした巨大きょだいな観音像かんのんぞうの解体工事かいたいこうじが14日朝かあさから始はじまりました

label.tran_page

蘇格諾州阿吉市留下超過10年的巨大曼諾克朗的干擾工作

　1982年ねんに建たてられた「世界平和大観音像せかいへいわたいかんおんぞう」は高たかさが約やく100メートルあり、観光かんこうスポットとして人気にんきを集あつめました

label.tran_page

1982年建於1982年的“世界和平黛西雕像”的高度約為100米，吸引了受歡迎的旅遊景點

　しかし、2006年ねんに所有者しょゆうしゃが亡なくなった後あとは放置ほうちされ、老朽化ろうきゅうかで観音像かんのんぞうの一部いちぶが落下らっかするなど危険きけんな状態じょうたいが続つづいていました

label.tran_page

然而，在2006年的所有者去世後，它被留下了，並且是一部分在衰老的內海綿圖像下降的危險條件。

　去年きょねんになり所有権しょゆうけんが国くにに移うつされたことから解体かいたいされることになりました

label.tran_page

它決定被拆除去年，所有權被轉移到該國

　地元じもとの自治会長じちかいちょう：「災害さいがいや地震じしんが来きたら私わたしの家いえが真下ましたなので怖こわいなと思おもっていた

label.tran_page

當地當局主席：“我以為這是可怕的，因為當災難或地震發生時，我的房子是下面的

（住民じゅうみんからは解体かいたいが）ようやく始はじまってうれしいわって声こえが多おおかった」

label.tran_page

（拆除人民）終於來了，很高興快樂。“