Báo tiếng Nhật: 世界の「住みやすい都市」ランキング

Trở lại

世界せかいの「住すみやすい都市とし」ランキング

2021-06-16 07:10:03Z

Bản dịch

Toan Nguyen 18:06 16/06/2021

0 0

Thêm bản dịch

世界せかいの「住すみやすい都市とし」ランキング

Bảng xếp hạng ”các thành phố đáng sống” trên thế giới

　２年ねんぶりのランキングでは、ニュージーランドの都市としオークランドが首位しゅいに躍おどり出でました

Auckland, một thành phố của New Zealand, lần đầu tiên đứng đầu bảng xếp hạng sau hai năm

　１８、１９年版ねんばんで連続れんぞくトップに立たったオーストリアの首都しゅとウィーンはパンデミックで深刻しんこくな打撃だげきを受うけ、１２位いに下落げらくしました

Vienna, thủ đô của Áo, nơi đứng đầu trong hai phiên bản thứ 18 và 19, đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi đại dịch và rơi xuống vị trí thứ 12.

　２位いは１９年版ねんばんで４位いだった大阪おおさか、３位いは豪ごうアデレード

Vị trí thứ 2 là Osaka, vị trí thứ 4 trong phiên bản thứ 19, và vị trí thứ 3 là Adelaide, Úc.

４位いにはニュージーランドの首都しゅとウェリントンと東京とうきょうが並ならびました

Wellington, thủ đô của New Zealand và Tokyo xếp ở vị trí thứ 4.

　厳きびしい国境管理こっきょうかんりを続つづけたオーストラリアからは６位いにパース、８位いメルボルン、１０位いブリスベンと、計けい４都市としがトップ１０入はいりしました

Từ Úc, quốc gia tiếp tục kiểm soát biên giới nghiêm ngặt, có tổng cộng 4 thành phố lọt vào top 10 với Perth ở vị trí thứ 6, Melbourne ở vị trí thứ 8 và Brisbane ở vị trí thứ 10.

　躍進やくしんが目立めだつアジア太平洋地域たいへいようちいきの一方いっぽうで、カナダは振ふるわず、１９年版ねんばんでトップ１０に入はいっていたカルガリー、バンクーバー、トロントがすべて姿すがたを消けしました

Trong khi khu vực Châu Á - Thái Bình Dương đã đạt được những tiến bộ đáng kể, Canada lại chậm chạp, và Calgary, Vancouver và Toronto, những nước nằm trong top 10 trong ấn bản thứ 19, đều biến mất.