일본어 뉴스: アジア系狙いヘイトクライムか　配達の男性刺される - Todaii: Easy Japanese

뒤

일본 신문

アジア系狙けいねらいヘイトクライムか　配達はいたつの男性刺だんせいさされる

2021-06-16 07:10:03Z

번역

Anonymous 00:06 16/06/2021

0 0

번역 추가

アジア系狙けいねらいヘイトクライムか　配達はいたつの男性刺だんせいさされる

label.tran_page

아시아계 남성을 노린 헤이트크라임(증오범죄)이 연달아 발생하는 미국 뉴욕에서 자전거로 식품을 배달하던 아시아계 남성이 날붙이에 찔려 부상을 입었습니다.

　アジア系けいの人ひとを狙ねらったヘイトクライム（憎悪犯罪ぞうおはんざい）が相次あいついでいるアメリカ・ニューヨークで自転車じてんしゃで食品しょくひんを配達はいたつしていたアジア系けいの男性だんせいが刃物はもので刺さされてけがをしました

label.tran_page

다음 순간, 파란 옷을 입은 남성이 격렬하게 뒤집혔습니다.

　次つぎの瞬間しゅんかん、青あおい服ふくを着きた男性だんせいが激はげしく転倒てんとうしました

label.tran_page

13일, 뉴욕 브루클린로 위에서 푸드 딜리버리를 하는 아시아계 남성(53)이 뒤에서 자전거를 타고 가까이 접근한 남성에게 등을 흉기로 찔려 부상을 입었습니다.

　13日にち、ニューヨーク・ブルックリンの路上ろじょうでフードデリバリーのアジア系けいの男性だんせい（53）が後うしろから自転車じてんしゃで近付ちかづいてきた男おとこに背中せなかを刃物はもので刺さされてけがをしました

label.tran_page

남성의 생명에 지장은 없었다고 합니다.

　男性だんせいは命いのちに別状べつじょうはないということです

label.tran_page

경찰은 아시아계를 표적으로 한 증오범죄일 것이라 보고 범인의 행방을 쫓고 있습니다.

　警察けいさつはアジア系けいを標的ひょうてきにしたヘイトクライムの疑うたがいがあるとみて犯人はんにんの行方ゆくえを追おっています

label.tran_page