日本新闻: ゾウ2頭の死因は腸炎の可能性千葉「市原ぞうの国」

背部

ゾウ2頭とうの死因しいんは腸ちょう炎えんの可能かのう性せい千葉ちば「市原いちはらぞうの国くに」

6/16/2021 1:04:16 PM +09:00

翻譯

Jessie Reg 06:06 16/06/2021

0 0

添加翻譯

ゾウ2頭とうの死因しいんは腸ちょう炎えんの可能かのう性せい千葉ちば「市原いちはらぞうの国くに」

千葉的「市原象之國」兩頭大象因腸胃炎死亡。

千葉ちば県けん市原いちはら市しの動物どうぶつ園えん「市原いちはらぞうの国くに」で飼育しいくしていたゾウ2頭とうが死しんで1か月かげつがたち、病理びょうり検査けんさの結果けっかなどから腸ちょう内ないから特定とくていの細菌さいきんが見みつかったことから、死因しいんはこの細菌さいきんによる腸ちょう炎えんの可能かのう性せいが高たかいことが分わかりました

千葉縣市原市的動物園「市原象之國」飼養的兩頭大象在一個月內死了兩頭，從病例檢查結果發現腸內有特定的細菌，死因是由這個細菌引發的腸胃炎可能性很高。

市原いちはら市しの「市原いちはらぞうの国くに」では先月せんげつ中旬ちゅうじゅん、6頭とうのゾウが食欲しょくよくがなくなるなど相次あいついで体調たいちょうを崩くずして、このうち2頭とうが死しんで1か月かげつとなる16日にち、園内えんないでは死しんだ2頭とうのゾウの死しを悼いたみ、関係かんけい者しゃがヤマボウシなどの植樹しょくじゅを行おこないました

市原市的「市原象之國」上個月中旬，六頭大象食慾開始不好，身體相繼開始出現狀況，有兩頭在同一個月也就是16號一同死亡，園內為這兩位大象進行哀弔儀式，相關人員也舉行植樹的儀式。

体調たいちょうを崩くずした残のこり4頭とうのうち、3頭とうはほぼ回復かいふくしましたが、最もっとも症状しょうじょうが重おもかった1頭とうは点滴てんてきを受うけるなど現在げんざいも不調ふちょうが続つづいています

剩下四頭身體狀況不好的大象，其中有三頭大致上已經恢復，狀況最嚴重的一隻目前持續的掉點滴中。

動物どうぶつ園えんでは、死しんだゾウの解剖かいぼうや病理びょうり検査けんさを進すすめるなど死因しいんを調しらべてきましたが、これまでの検査けんさで腸ちょう内ないの組織そしきから毒素どくそを作り出つくりだす細菌さいきんが見みつかったことから、この細菌さいきんが異常いじょうに増殖ぞうしょくして腸ちょうから出血しゅっけつする「腸ちょう炎えん」による可能かのう性せいが高たかいことが分わかりました

動物園方面，死掉的大象將進行解剖和進一步的病例檢查來找出死因，到目前為止，從腸內組織中發現了釋放毒素的細菌，這個細菌異常的增生繁衍導致腸內出血，腸胃炎的可能性是很高的。