家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
ＮＹで料理配達りょうりはいたつの男性だんせいが背中せなかを刺さされる
2021-06-17 07:10:02Z
翻譯
安安 07:06 17/06/2021
0 0
添加翻譯
ＮＹで料理配達りょうりはいたつの男性だんせいが背中せなかを刺さされる
label.tran_page 紐約的一名男外送員被人從後方刺傷

　これは、ニューヨーク市警しけいが公開こうかいした映像えいぞう

label.tran_page 這個是紐約市警察局公開的畫面
１３日にち、自転車じてんしゃで料理りょうりの配達はいたつをしていた５３歳さいの男性だんせいが、後うしろから来きた自転車じてんしゃに追おい抜ぬかれた直後ちょくご、突然とつぜん、倒たのれました
label.tran_page 13日騎著腳踏車進行外送的53歲男性在被一輛從後方來的腳踏車超過後突然倒在了地上
この男性だんせいは刺さされていて、そのまま走はしり去さった目出めだし帽姿ぼうすがたの男おとこの手てにはナイフのようなものが握にぎられていました
label.tran_page 在他（外送員）被刺後這個手握著類似刀械頭帶帽子的男子就這樣逃離了現場
刺さされた男性だんせいは、病院びょういんに搬送はんそうされたものの命いのちに別状べつじょうはないということです
label.tran_page 外送員在送往醫院後傷勢並無大礙

　複数ふくすうのアメリカメディアは、事件じけんの背景はいけいは不明ふめいだとしていますが、一部いちぶの地元じもとメディアは被害者ひがいしゃが中華料理店ちゅうかりょうりてんで働はたらくアジア系けいの男性だんせいだったとしていて、ニューヨーク市警しけいの「ヘイトクライム」対策たいさくの専門せんもんチームが捜査そうさしていると伝つたえました
label.tran_page 多數的美國媒體認為這次事件的動機不明，一部分的當地媒體認為可能是因為店員是在中華料理店工作的亞裔，紐約市警局把這門案件交給了【亞裔仇恨】對策部門進行搜查