日本新闻: 米ハワイの真珠湾第2次世界大戦終結から80年記念式典

米べいハワイの真珠湾しんじゅわん第だい2に次世界じせかい大戦たいせん終結しゅうけつから80はちじゅっ年ねん記念きねん式典しきてん

N2 Sep 3, 2025 11:09 1

Furigana 翻譯

アメリカ・ハワイハワイの真珠湾しんじゅわんで、2日ふつか、第だい2に次じ世界せかい大戦たいせんの終結しゅうけつから80年はちじゅうねんを記念きねんする式典しきてんが開ひらかれ、インド太平洋たいへいよう軍ぐんの司令しれい官かんは、日にち米べい同盟どうめいが強固きょうこであることの重要じゅうよう性せいを強調きょうちょうしました。

式典しきてんは、1945年せんきゅうひゃくよんじゅうごねんに日本にっぽんが降伏こうふく文書ぶんしょに署名しょめいした9月くがつ2日ふつかにあわせて、ハワイハワイの真珠湾しんじゅわんで開ひらかれ、各国かっこくの関係かんけい者しゃなどおよそ1000せん人にんが出席しゅっせきし、降伏こうふく文書ぶんしょに調印ちょういんした当時とうじの重光しげみつ葵まもる外務がいむ大臣だいじんの孫まごの進すすむさんらも参加さんかしました。

アメリカのインド太平洋たいへいよう軍ぐんのパパロ司令しれい官かんは式典しきてんの演説えんぜつで、「われわれはインド太平洋たいへいようの国々くにぐにと共通きょうつうの目的もくてきや価値かち観かんで結むすばれている。このことをアメリカと日本にっぽんのきずな以上いじょうに深ふかく示しめすものはない」と述のべ、日にち米べい同盟どうめいが強固きょうこであることの重要じゅうよう性せいを強調きょうちょうしました。

そのうえで、「われわれは戦争せんそうを防ふせぎ、平和へいわを維持いじするために全力ぜんりょくを尽つくす。しかし、戦たたかわなければならない場合ばあいは、圧倒的あっとうてきな力ちからで戦たたかい、必かならず勝利しょうりするだろう」と述のべました。

このあと、出席しゅっせき者しゃたちは戦争せんそうで亡なくなった兵士へいしたちを悼いたむとともに、平和へいわを願ねがって黙もくとうをささげました。

バージニア州しゅうから訪おとずれた女性じょせいは、「アメリカと日本にっぽんが和解わかいを成なし遂とげたことはすばらしいです。誰だれもが和解わかいできるという希望きぼうの証あかしです」と話はなしていました。

また、フロリダ州しゅうから訪おとずれた男性だんせいは、「かつて敵てきどうしだったことは残念ざんねんですが、いまではよき友人ゆうじんで、今後こんごもそうあり続つづけると確信かくしんしています」と話はなしていました。