家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかける実験じっけんを始はじめる
2018-01-30 16:12:00
翻譯
SAM 13:02 07/02/2018
2 0
添加翻譯
地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかける実験じっけんを始はじめる
label.tran_page 開始了在地下鐵的列車中播放音樂的實驗

東京とうきょうメトロは２９日にちから、地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかける実験じっけんを始はじめました

label.tran_page 東京metro 從29日開始了在地下鐵的列車中播放音樂的實驗
日比谷線ひびやせんの一部いちぶの地下鉄ちかてつで午前ごぜん１０時じから午後ごご２時じの間あいだ、小ちいさな音おとでショパンの曲きょくなどをかけます
label.tran_page 在日比谷線的一部分的地下鐵的列車上，從早上十點到下午兩點之間、用小聲的音量播放蕭邦等等的音樂

この会社かいしゃでは去年きょねん７月がつ、間違まちがえて地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかけたことがありました

label.tran_page 這個地下鐵公司在去年七月、發生了不小心在地下鐵的列車中播放了音樂的失誤
このとき、音楽おんがくがあったほうがいいという意見いけんがインターネットなどにたくさん出でました
label.tran_page 在那時候、網路上等等的地方出現了有音樂比較好的意見
このため、会社かいしゃは地下鉄ちかてつの中なかで音楽おんがくをかけてみることにしました
label.tran_page 由於這個原因，地下鐵公司開始了在列車中試著播放音樂的實驗

この地下鉄ちかてつに乗のっていた２３歳さいの男性だんせいは、「しばらくしてから、音楽おんがくに気きがつきました

label.tran_page 搭乘這個列車的23歲男性說「一陣子之後才發覺到音樂」
リラックスできます」と話はなしていました
label.tran_page 說覺得可以放鬆的意見

東京とうきょうメトロは、これからお客きゃくさんの意見いけんを聞きいて、音楽おんがくをかける時間じかんや種類しゅるいなどを増ふやすかどうか決きめると言いっています

label.tran_page 東京metro之後會聽取客人的意見、來決定音樂的種類還有播放時間是否要增加