日本新闻: 武装集団が養護施設の子ども８人と大人２人拉致、身代金要求　ナイジェリア - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

武装集団ぶそうしゅうだんが養護施設ようごしせつの子こども８人にんと大人おとな２人拉致ふたりらち、身代金要求みのしろきんようきゅう　ナイジェリア

2021-01-30 07:10:02Z

翻譯

Anonymous 01:02 01/02/2021

0 0

添加翻譯

武装集団ぶそうしゅうだんが養護施設ようごしせつの子こども８人にんと大人おとな２人拉致ふたりらち、身代金要求みのしろきんようきゅう　ナイジェリア

label.tran_page

武裝團體在一家療養院綁架了8名兒童和2名成人，要求贖金

アフリカ西部せいぶナイジェリアの首都しゅとアブジャで、児童養護施設じどうようごしせつの子こども８人にんと大人おとな２人ふたりが武装集団ぶそうしゅうだんに拉致らちされました

label.tran_page

武裝部隊在西非尼日利亞首都阿布賈綁架了八名兒童和兩名成年人。

同施設どうしせつの広報こうほうがＣＮＮに明あきらかにしました

label.tran_page

該設施的發言人向CNN透露

同施設どうしせつの理事りじによると、犯行はんこうグループは１千万せんまんナイラ（約やく２７０万円まんえん）の身代金みのしろきんを要求ようきゅうし、払はたらわなければ子こどもたちの命いのちが「無駄むだになる」と脅迫きょうはくしているということです

label.tran_page

據該設施的負責人說，犯罪集團要求贖金1000萬奈拉，並威脅要浪費兒童的生命，如果他們不付錢的話。

武装集団ぶそうしゅうだんは２３日にち、未成年みせいねん１７人にんが暮くらす同施設どうしせつに押おし入いりました

label.tran_page

武裝團體於23日闖入該設施，其中居住著17名未成年人。

「（武装集団ぶそうしゅうだんは）子こどもたちに向むかってライフル銃じゅうを振ふりかざし、年上としうえの子こどもたちを選えらんで、１歳未満さいみまんの乳児にゅうじを抱だいた寮母りょうぼと、もう１人ひとりの大人おとなの職員しょくいんと一緒いっしょに連つれ去さった」と役員やくいんは話はなしています

label.tran_page

“（武裝團體）向孩子們揮槍，收拾大一點的孩子，並把他們和一個宿舍母親帶走，他們的母親抱著一個在另一名成年僱員以下的嬰兒。”

その後ご、寮母りょうぼと乳児にゅうじ、女おんなの子こ１人ひとりは解放かいほうされました

label.tran_page

之後，宿舍的母親，嬰兒和一個女孩被釋放。