家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
帖子
升級
背部
日本報紙
客きゃくの手元てもとにいち早はやく商品しょうひんを、米べいウォルマートの最新さいしんの発送戦略はっそうせんりゃく
2021-01-31 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 14:01 31/01/2021
0 0
添加翻譯
客きゃくの手元てもとにいち早はやく商品しょうひんを、米べいウォルマートの最新さいしんの発送戦略はっそうせんりゃく
label.tran_page 沃爾瑪的最新運輸策略，以盡快將產品交付客戶

　計画けいかくによると、今後何年こんごなんねんかのうちに数十すうじゅうカ所しょの店舗てんぽのバックヤードや隣接りんせつする敷地しきちに、広ひろさ約やく１９００～２８００平方へいほうメートルの小規模しょうきぼな倉庫そうこを設もうけます

label.tran_page 根據計劃，在未來幾年內，我們將在數十家商店和鄰近站點的後院建立一個面積約1900至2800平方米的小倉庫。

　ここでは人間にんげんに代かわってロボットが、オンラインで注文ちゅうもんされた商品しょうひんを拾ひろい出だします
label.tran_page 在這裡，機器人會代人類撿起在線訂購的物品。
これを受うけ取とった従業員じゅうぎょういんらが、持もち帰かえりや配達用はいたつように荷造にづくりするスペースも設もうけられます
label.tran_page 員工也將有空間容納將其打包以便外賣或交付。

　現在げんざいはオンラインで注文ちゅうもんを受うけると、従業員じゅうぎょういんが店頭てんとうで直接商品ちょくせつしょうひんを拾ひろい出だしているため、通路つうろが混雑こんざつするなどの弊害へいがいが指摘してきされてきました
label.tran_page 當前，當在線接收訂單時，員工正在直接在商店取貨，因此已經指出，存在過道擁堵等有害影響。

　同社どうしゃの幹部かんぶは２６日にち、報道陣ほうどうじんとの電話会見でんわかいけんで、専用倉庫せんようそうこの設置せっちによって１時間以内じかんいないの持もち帰かえりや配達はいたつが可能かのうになると強調きょうちょうしました
label.tran_page 該公司高管在26日接受媒體採訪的電話中強調，建立專用倉庫可以在一小時內完成收貨和交貨。

　米国べいこくではほかに大手おおてスーパーも、一部いちぶの店舗内てんぽないに小規模しょうきぼな配送はいそうセンターを設もうけて試験運用しけんうんようを始はじめています
label.tran_page 在美國，其他主要的超級市場也在一些商店中建立了小型配送中心，並開始試運營。