米テスラ、「モデルS」を刷新 四角いハンドルに高速加速

미국 테슬라 ’모델 S’를 쇄신 네모 난 핸들에 빠른 가속

미국 테슬라 ’모델 S’를 쇄신 네모 난 핸들에 빠른 가속
米電気自動車(EV)大手テスラがセダンタイプの「モデルS」を刷新しました

미국 전기 자동차 (EV) 선도 테슬라가 세단 타입의 ’모델 S’를 개편했습니다

미국 전기 자동차 (EV) 선도 테슬라가 세단 타입의 ’모델 S’를 개편했습니다
ハンドルがレースカーのように四角くなり、超高速加速の「プレイドモード」が加わりました

핸들이 자동차 경주처럼 네모지게되어, 초고속 가속 ”플레이 드 모드 ’가 추가되었습니다

핸들이 자동차 경주처럼 네모지게되어, 초고속 가속 ”플레이 드 모드 ’가 추가되었습니다
走行距離を520マイル(約836キロ)に延ばすオプションもついています

주행 거리를 520 마일 (약 836 킬로미터)에 연장 옵션도 붙어 있습니다

주행 거리를 520 마일 (약 836 킬로미터)에 연장 옵션도 붙어 있습니다
車はバッテリーと電気モーター3台を搭載し、最大出力1020馬力で時速60マイル(約96キロ)まで2秒で達します

자동차는 배터리와 전기 모터 3 개를 탑재 해 최대 출력 1020 마력에 시속 60 마일 (약 96 킬로미터)까지 2 초에 도달합니다

자동차는 배터리와 전기 모터 3 개를 탑재 해 최대 출력 1020 마력에 시속 60 마일 (약 96 킬로미터)까지 2 초에 도달합니다
ランボルギーニやフェラーリ、ブガッティなど海外の超高級車を含むどの量産車よりも速い加速となります

람보르기니와 페라리, 부가티 등 해외의 최고급 차량을 포함한 모든 양산차보다 빠른 가속이됩니다

람보르기니와 페라리, 부가티 등 해외의 최고급 차량을 포함한 모든 양산차보다 빠른 가속이됩니다
プレイドモードは以前の「ルディクラスモード」をさらに進化させたものです

플레이 드 모드는 이전의 ’루디 클래스 모드’를 더욱 진화시킨 것입니다

플레이 드 모드는 이전의 ’루디 클래스 모드’를 더욱 진화시킨 것입니다
ルディクラスモードでも時速60マイルまで約2.5秒で達し、既に多くのスーパーカーに肩を並べていました

루디 클래스 모드에서 시속 60 마일까지 2.5 초에 도달, 이미 많은 슈퍼카에 어깨를 나란히했습니다

루디 클래스 모드에서 시속 60 마일까지 2.5 초에 도달, 이미 많은 슈퍼카에 어깨를 나란히했습니다