일본 신문
べいテスラ、「モデルS」を刷新さっしん 四角しかくハンドル高速加速こうそくかそく
2021-02-02 07:10:03Z
번역
Anonymous 04:02 02/02/2021
0 0
번역 추가
べいテスラ、「モデルS」を刷新さっしん 四角しかくハンドル高速加速こうそくかそく
label.tran_page 미국 테슬라 ’모델 S’를 쇄신 네모 난 핸들에 빠른 가속

米電気自動車べいでんきじどうしゃ(EV)大手おおてテスラがセダンタイプの「モデルS」を刷新さっしんしました

label.tran_page 미국 전기 자동차 (EV) 선도 테슬라가 세단 타입의 ’모델 S’를 개편했습니다
ハンドルレースカーのように四角しかくくなり、超高速加速ちょうこうそくかそくの「プレイドモード」がくわわりました
label.tran_page 핸들이 자동차 경주처럼 네모지게되어, 초고속 가속 ”플레이 드 모드 ’가 추가되었습니다
走行距離そうこうきょりを520マイル(やく836キロ)にばすオプションもついています
label.tran_page 주행 거리를 520 마일 (약 836 킬로미터)에 연장 옵션도 붙어 있습니다

くるまはバッテリーと電気でんきモーターだい搭載とうさいし、最大出力さいだいしゅつりょく1020馬力ばりき時速じそく60マイル(やく96キロ)まで2びょうたっします

label.tran_page 자동차는 배터리와 전기 모터 3 개를 탑재 해 최대 출력 1020 마력에 시속 60 마일 (약 96 킬로미터)까지 2 초에 도달합니다
ランボルギーニやフェラーリ、ブガッティなど海外かいがい超高級車ちょうこうきゅうしゃふくどの量産車りょうさんしゃよりもはや加速かそくとなります
label.tran_page 람보르기니와 페라리, 부가티 등 해외의 최고급 차량을 포함한 모든 양산차보다 빠른 가속이됩니다

プレイドモードは以前いぜんの「ルディクラスモード」をさらに進化しんかさせたものです

label.tran_page 플레이 드 모드는 이전의 ’루디 클래스 모드’를 더욱 진화시킨 것입니다
ルディクラスモードでも時速じそく60マイルまでやく2.5びょうたっし、すでおおのスーパーカーかたならべていました
label.tran_page 루디 클래스 모드에서 시속 60 마일까지 2.5 초에 도달, 이미 많은 슈퍼카에 어깨를 나란히했습니다