家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
マツダ 去年きょねん４月がつ～１２月決算がつけっさん７００億円超おくえんちょうの赤字あかじも需要じゅようは回復傾向かいふくけいこう
2021-02-07 07:10:03Z
翻譯
JosephMC 08:02 07/02/2021
0 0
添加翻譯
マツダ 去年きょねん４月がつ～１２月決算がつけっさん７００億円超おくえんちょうの赤字あかじも需要じゅようは回復傾向かいふくけいこう
label.tran_page 去年4月至12月的馬自達即使赤字超過700億日元，需求仍在恢復

　マツダが発表はっぴょうした去年きょねん４月がつから１２月がつまでの連結決算れんけつけっさんによりますと、本業ほんぎょうのもうけを示しめす営業利益えいぎょうりえきが３１９億円おくえんの赤字あかじ、最終損益さいしゅうそんえきは７８２億円おくえんの赤字あかじでした

label.tran_page 根據馬自達去年4月至12月公佈的合併財務業績，表明主營業務利潤的營業收入為319億日元的赤字，最終損益為782億日元的赤字。 。
去年きょねん４月がつから９月がつにかけて自動車じどうしゃの販売はんばいが落おち込こんだことが要因よういんです
label.tran_page 這是由於去年4月至9月汽車銷量下降。

　一方いっぽうで、去年きょねん１０月がつから１２月がつは最終損益さいしゅうそんえきが１４８億円おくえんの黒字くろじで、ほぼ前年並ぜんとしなみに回復かいふく
label.tran_page 另一方面，去年10月至12月的最終損益為148億日元，幾乎與上一年相同。
アメリカと中国市場ちゅうごくしじょうを中心ちゅうしんに需要じゅようが戻もどってきていて、去年きょねん４月がつから１２月がつまでの販売台数はんばいだいすうは、いずれも前まえの年としの同おなじ時期じきと比くらべて２％増加ぞうかしています
label.tran_page 需求正在回升，尤其是在美國和中國市場，去年4月至12月的單位銷量與去年同期相比增長了2％。

　これに伴ともない、今年ことし３月がつまでの１年間ねんかんの業績予想ぎょうせきよそうは、これまでの予想よそうより４００億円上方修正おくえんじょうほうしゅうせいして５００億円おくえんの最終赤字さいしゅうあかじを見込みこんでいます
label.tran_page 與此同時，截至今年3月的一年收益預測已從先前的預測上調了400億日元，最終赤字預計為500億日元。