「SUBARU」4万8000台減産へ 半導体不足が影響

’SUBARU(쓰바루)’ 4만 8,000대 감산으로, 반도체 부족이 양향.

’SUBARU(쓰바루)’ 4만 8,000대 감산으로, 반도체 부족이 양향.
SUBARUは年間計画の約4%にあたる4万8000台を減産します

쓰바루는 연간 계획의 약 4%에 이르는 4만 8,000대를 감산한다.

쓰바루는 연간 계획의 약 4%에 이르는 4만 8,000대를 감산한다.
自動車の制御に使われる半導体が調達できないためで、国内外にある工場の操業は停止させないものの、稼働時間を短くするなどの対応をとる可能性があるということです

자동차의 제어에 사용되어지는 반도체가 조달이 불가능하기 때문으로, 국내외에 있는 공장의 조업은 정지되어지지 않으나, 가동시간을 단축하는 등의 대응을 할 가능성이 있다고 한다.

자동차의 제어에 사용되어지는 반도체가 조달이 불가능하기 때문으로, 국내외에 있는 공장의 조업은 정지되어지지 않으나, 가동시간을 단축하는 등의 대응을 할 가능성이 있다고 한다.
これに伴って、2020年度の営業利益が当初の予想より100億円少なくなる見込みです

이에따라, 2020년의 영업이익이 당초의 예상보다 100억엔 줄어들게 될 전망이다.

이에따라, 2020년의 영업이익이 당초의 예상보다 100억엔 줄어들게 될 전망이다.
半導体を巡っては、5G(高速通信)の機器などの需要が急速に拡大している影響で世界的な調達競争が起きていて、「マツダ」も7000台の減産を発表しています

반도체를 둘러싸고, 5G(고속통신)의 기기등의 수요가 급속하게 확대해 있는 영향으로 세계적인 조달경쟁이 일어나게되어, ’마츠다’도 7,000대의 감산을 발표했다.

반도체를 둘러싸고, 5G(고속통신)의 기기등의 수요가 급속하게 확대해 있는 영향으로 세계적인 조달경쟁이 일어나게되어, ’마츠다’도 7,000대의 감산을 발표했다.