家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
スーパーボウルのスタジアム、３万人まんにんの「パネル」が観戦かんせん
2021-02-10 07:10:03Z
翻譯
Anonymous 19:02 10/02/2021
1 0
添加翻譯
スーパーボウルのスタジアム、３万人まんにんの「パネル」が観戦かんせん
label.tran_page 超級碗球場，觀看30,000個“面板”

　今年ことしのスーパーボウルは、観客かんきゃくの人数にんずうが制限せいげんされました

label.tran_page 今年的超級碗觀眾人數有限

　ＮＦＬのピーター・オライリー副社長ふくしゃちょうによると、スタジアムの最大収容人数さいだいしゅうようにんずうは６万まん５０００人にんですが、実際じっさいの入場者にゅうじょうしゃは２万まん５０００人にん
label.tran_page 根據NFL副總裁彼得·奧雷利（Peter O`Reilly）的說法，該體育場的最大容量為65,000，但實際的訪客數量為25,000。
残のこりの座席ざせきには、軍人ぐんじんや医療従事者いりょうじゅうじしゃ、がんを克服こくふくした「がんサバイバー」や高校こうこうのアメフト選手せんしゅら約やく３万人まんにんのパネルが並ならべられました
label.tran_page 剩下的座位排成一排，由大約30,000名軍事人員，醫務人員，克服癌症的“癌症倖存者”以及高中的美式足球隊員組成。

　ミュージシャンのエミネム、ビリー・アイリッシュ、ドレイクらのパネルもありました
label.tran_page 還有一個由Eminem，Billie Eilish，Drake等音樂家組成的小組。

　ＣＮＮ提携局ていけいきょくによれば、ＮＦＬがパネル１枚まいにつき１００ドルで、ファンやその家族かぞくらの写真しゃしんを募つのったということです
label.tran_page 根據美國有線電視新聞網（CNN）的子公司，NFL徵集了粉絲和他們的家人的照片，每個面板100美元。

　収益しゅうえきの一部いちぶは、地元じもとで貧困家庭ひんこんかていに食料しょくりょうを届とどけるＮＰＯ「フィーディング・タンパベイ」に寄付きふされます
label.tran_page 部分收益將捐贈給非營利組織“ Feeding Tampa Bay”，該組織向當地貧困家庭提供食物。

label.tran_page