日本新闻: アメリカの原子力潜水艦と日本の船がぶつかる事故から２０年 - Todaii: Easy Japanese

背部

日本報紙

アメリカの原子力げんしりょく潜水艦せんすいかんと日本にっぽんの船ふねがぶつかる事故じこから２０年ねん

2021-02-10 17:20:00

翻譯

Anonymous 11:02 10/02/2021

0 0

添加翻譯

アメリカの原子力げんしりょく潜水艦せんすいかんと日本にっぽんの船ふねがぶつかる事故じこから２０年ねん

label.tran_page

自美國核潛艇與日本艦艇發生碰撞事故以來的20年

２００１年ねん２月がつ１０日とおか、ハワイのオアフ島とうの近ちかくの海うみで、アメリカの原子力げんしりょく潜水艦せんすいかんが愛媛県えひめけんの宇和島水産高校うわじますいさんこうこうの船ふねにぶつかりました

label.tran_page

2001年2月10日，一艘美國核潛艇在愛媛縣宇和島漁業高中的一艘船上相撞，在夏威夷瓦胡島附近的海域。

高校こうこうの船ふねは沈しずんで、船ふねを動うごかす技術ぎじゅつなどを勉強べんきょうしていた生徒せいとや先生せんせいなど９人にんが亡なくなりました

label.tran_page

這艘高中船沉沒了，殺死了九名正在研究船舶移動技術的學生和老師。

この事故じこから、１０日とおかで２０年ねんになりました

label.tran_page

事故發生至今已有10年，已有20年了。

高校こうこうでは亡なくなった人ひとのために祈いのる式しきがありました

label.tran_page

在高中時，為死者舉行了祈禱儀式

事故じこが起おこった８時じ４３分ぷん、沈しずんだ船ふねについていた鐘かねを９回かい鳴ならして、亡なくなった９人にんの家族かぞくや生徒せいとなど２６０人にんが静しずかに祈いのりました

label.tran_page

事故發生時的8:43，包括9名遇難者的家人和學生在內的260人安靜地祈禱，在沉船上敲了9次鈴。

校長こうちょうは「２０年ねんが過すぎても、怒いかりや悲かなしい気持きもちは消きえません

label.tran_page

校長說：“即使20年之後，我的憤怒和悲傷的情緒也不會消失。

この事故じこを忘わすれてはいけないと強つよく思おもいます」と話はなしました

label.tran_page

我堅信，我們決不能忘記這次事故。”

式しきに出席しゅっせきした高校こうこう２年生ねんせいは「生うまれる前まえの事故じこなので、高校こうこうに入はいってから知しりました

label.tran_page

參加儀式的第二年高中生說：“這是我出生前的意外，所以我進入高中後就知道了。

悲かなしい事故じこのことをたくさんの人ひとに知しってほしいと思おもいます」と話はなしていました

label.tran_page

我希望很多人知道這起不幸的事故。”