日本新闻: 埼玉県特別養護老人ホームや医療機関などでクラスター発生

背部

埼玉さいたま県けん特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームや医療いりょう機関きかんなどでクラスター発生はっせい

2/11/2021 9:57:30 PM +09:00

翻譯

Anonymous 20:02 12/02/2021

0 0

添加翻譯

埼玉さいたま県けん特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームや医療いりょう機関きかんなどでクラスター発生はっせい

在埼玉縣特殊的養老院和醫療機構等發生群聚感染

埼玉さいたま県内けんないでは、特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームや医療いりょう機関きかんなどで新あらたに感染かんせん者しゃの集団しゅうだんが確認かくにんされ、担当たんとうする自治体じちたいでは感染かんせん者しゃの集団しゅうだん＝クラスターが発生はっせいしたとして感染かんせん経路けいろなどを調しらべています

在琦玉縣，已經在特殊的老年護理院和醫療機構中確認了新的感染者，當地政府正在調查感染途徑，感染者集團=群聚感染

川口かわぐち市しによりますと、クラスターが発生はっせいしたのは特別とくべつ養護ようご老人ろうじんホームの和楽わらく苑えんで、入所にゅうしょ者しゃや職員しょくいん、それに通所つうしょ者しゃの合あわせて12人にんの感染かんせんが確認かくにんされたということです

根據川口市的說法，這群人是在老人專用療養院Warakuen內發生的，確診包括居民，員工和門診病人在內的總共12人。

市しはクラスターが発生はっせいしたとして、感染かんせん経路けいろなどを調しらべています

由於正在發生集群，該市正在調查感染途徑等

また、越谷こしがや市しによりますと、市内しないの医療いりょう機関きかんでクラスターが発生はっせいし、入院にゅういん患者かんじゃと職員しょくいん合あわせて28人にんの感染かんせんが確認かくにんされたということです

此外，據越谷市稱，該市的一家醫療機構發生了一個集群，確診了28名住院病人和工作人員。

また、市内しないの介護かいご老人ろうじん福祉ふくし施設しせつでもクラスターが発生はっせいし、入所にゅうしょ者しゃと職員しょくいん合あわせて7人にんの感染かんせんが確認かくにんされたということで、いずれについても感染かんせん経路けいろを詳くわしく調しらべています

此外，該市的老年人療養院也出現了簇群感染，確認了包括居民和員工在內的7人感染，因此我們正在詳細研究每個感染途徑。

埼玉さいたま県内けんないでは11日にち、新あらたに172人にんが新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんしていたことが確認かくにんされたと発表はっぴょうされました

在琦玉縣，11日宣布已確認有172名新人感染了新的冠狀病毒。

内訳うちわけは、埼玉さいたま県けんの発表はっぴょうが115人にん、さいたま市しが24人にん、川口かわぐち市しが18人にん、川越かわごえ市しが8人にん、越谷こしがや市しが7人にんとなっています

細分為Sa玉縣115，Sa玉市24，川口市18，川越市8，越谷市7。

これで、県内けんないで感染かんせんが発表はっぴょうされたのは合あわせて2万まん7343人にんとなりました

至此，該縣共宣布感染27,343人。

また、埼玉さいたま県けんとさいたま市し、川越かわごえ市し、それに越谷こしがや市しは新型しんがたコロナウイルスに感染かんせんした合あわせて9人にんが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

此外，Sa玉縣，Sa玉市，川越市和越谷市宣布，感染新的冠狀病毒後，共有9人死亡

このうち川越かわごえ市しによりますと、70代だいの男性だんせいは集団しゅうだん感染かんせんが起おきている介護かいご老人ろうじん保健ほけん施設しせつ、「瑞穂みずほの里さと」の入所にゅうしょ者しゃで、この施設しせつで亡なくなったのは2人にんとなりました

其中根據川越市稱，一名70多歲的男子是瑞穗之佐的入院者，集團感染發生在看護老人保健設施，有兩人在該設施死亡。

県内けんないで感染かんせんが確認かくにんされ、死亡しぼうした人ひとは452人にんになりました

縣內被確認有感染，死亡人數為452。