日本新聞: 働く人の去年の給料が前の年より少なくなる - Todaii: Easy Japanese

背部

日本报纸

働はたらく人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうが前まえの年としより少すくなくなる

2021-02-12 12:00:00

翻译

ダビド・ビジャ最高 06:02 12/02/2021

0 0

添加翻译

働はたらく人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうが前まえの年としより少すくなくなる

label.tran_page

去年的打工人工资较前一年有所减少。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは、会社かいしゃなどで働はたらいている人ひとの去年きょねんの給料きゅうりょうを調しらべました

label.tran_page

厚生劳动省进行了打工人去年工资情况的调查。

残業ざんぎょう代だいやボーナスなどを足たした１人ひとりの給料きゅうりょうは、平均へいきんで１か月げつに３１万まん８２９９円えんでした

label.tran_page

算上加班费和奖金，每人每月平均工资为31万8299日元。

前まえの年としより１．２％少すくなくなって、２年ねん続つづけて少すくなくなりました

label.tran_page

与前一年相比少了1.2%，这是连续两年有所减少。

特とくに残業ざんぎょう代だいなどは、前まえの年としより１２．１％少すくなくなりました

label.tran_page

特别是加班费，较前一年相比少了12.1%。

社員しゃいんなどフルタイムで働はたらく人ひとは１か月げつに４１万まん７３３０円えんで、前まえの年としより１．７％少すくなくなりました

label.tran_page

（在公司工作的）职员等全职工作者一个月的薪水为41万7330日元，较前一年少了1.7%。

社員しゃいんより働はたらく時間じかんが短みじかいパートタイムの人ひとは９万まん９３９０円えんで、０．４％少すくなくなりました

label.tran_page

而比职员工作时间短的兼职工作者（的薪水）为9万9390日元，（较前一年）少了0.4%。

厚生労働省こうせいろうどうしょうは「新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで、残業ざんぎょうなどが少すくなくなったため、給料きゅうりょうも少すくなくなりました」と言いっています

label.tran_page

厚生劳动省称“由于新型冠状病毒的影响，加班时间变少了，故薪资也因此有所减少。”