日本新闻: 橋本五輪相 “選手が自信と誇りを持ち参加できるよう準備”

背部

橋本はしもと五輪ごりん相しょう “選手せんしゅが自信じしんと誇ほこりを持もち参加さんかできるよう準備じゅんび”

2/12/2021 8:53:52 PM +09:00

翻譯

Anonymous 22:02 12/02/2021

0 0

添加翻譯

橋本はしもと五輪ごりん相しょう “選手せんしゅが自信じしんと誇ほこりを持もち参加さんかできるよう準備じゅんび”

奧林匹克部長橋本“準備讓運動員充滿信心和自豪感地參加比賽”

東京とうきょうオリンピック・パラリンピック組織そしき委員いいん会かいの森もり会長かいちょうが辞任じにんする考かんがえを表明ひょうめいしたことを受うけ、橋本はしもと担当たんとう大臣だいじんは、東京とうきょう都とと組織そしき委員いいん会かい、それにIOC＝国際こくさいオリンピック委員いいん会かいと連携れんけいし、選手せんしゅが自信じしんと誇ほこりを持もって参加さんかできるよう準備じゅんびを進すすめていく考かんがえを示しめしました

為了回應東京奧運會和殘奧會組委會主席森先生表示有意辭職，橋本部長與東京都政府，組委會和國際奧委會合作，向運動員提供了支持。自信和自豪。我展示了準備接受和參與的想法

大会たいかい組織そしき委員いいん会かいの森もり会長かいちょうは「女性じょせいがたくさん入はいっている理事りじ会かいは時間じかんがかかる」といった、みずからの発言はつげんをめぐり12日にちに、組織そしき委員いいん会かいの緊急きんきゅうの会合かいごうで責任せきにんを取とって辞任じにんする考かんがえを表明ひょうめいしました

遊戲組織委員會主席森先生表示，他打算在12月的組織會議緊急會議上辭職並辭職，例如“董事會中有很多女性需要花費時間”。

これについて橋本はしもとオリンピック・パラリンピック担当たんとう大臣だいじんは、12日にち夜よる、東京とうきょう永田町ながたちょうの合同ごうどう庁舎ちょうしゃで記者きしゃ団だんに対にたいし「森もり会長かいちょうには、これまで大変たいへんなご尽力じんりょくをいただき、お礼おれいと敬意けいいを表あらわしたい

關於這一點，負責奧運會和殘奧會的橋本部長在12月12日晚在東京都永田町的聯合政府大樓對記者說：“我對森社長的出色表現表示感謝和尊重。努力。

一方いっぽうで、森もり会長かいちょうの発言はつげんはあってはならない発言はつげんであった」と述のべました

另一方面，森先生的講話是不應該發表的聲明。”

そのうえで「世界せかい、そして日本にっぽんのアスリートが東京とうきょう大会たいかいに向むかって全力ぜんりょくで準備じゅんびしている中なか、こうした問題もんだいが起おきたことに心こころを痛いためている選手せんしゅも多数たすういると思おもう

最重要的是，“我認為許多運動員都為世界和日本運動員為東京錦標賽做準備而發生的這些問題感到困擾。

早急そうきゅうに会長かいちょうが選任せんにんされ、政府せいふとして東京とうきょう都と、組織そしき委員いいん会かい、IOCとしっかり連携れんけいし、東京とうきょう大会たいかいがより信頼しんらいされ、アスリートが自信じしんと誇ほこりを持もって参加さんかできるよう準備じゅんびをしたい」と述のべました

將盡快任命總統，政府將與東京都政府，組委會和國際奧委會密切合作，為讓東京奧運會更加值得信賴和運動員充滿信心和自豪感做好準備。”

一方いっぽう、橋本はしもと大臣だいじんは、みずからに対にたいする会長かいちょう就任しゅうにんの要請ようせいはないと説明せつめいしたうえで、仮かりに要請ようせいされた場合ばあいの対応たいおうについて「公正こうせい公平こうへいに組織そしき委員いいん会かいが決定けっていされることだと思おもう」と述のべました

另一方面，橋本部長解釋說，他沒有要求任命主席的要求，並說：“我認為，如果有要求，將對委員會作出公正和公正的決定”。