家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
升级
背部
日本报纸
地震じしん 損保そんぽ各社かくしゃ 保険ほけん料りょうの払い込はらいこみ 最長さいちょうで6か月かげつ猶予ゆうよへ
2/15/2021 10:53:57 PM +09:00
翻译
Anonymous 06:02 16/02/2021
0 0
添加翻译
地震じしん 損保そんぽ各社かくしゃ 保険ほけん料りょうの払い込はらいこみ 最長さいちょうで6か月かげつ猶予ゆうよへ
label.tran_page 地震非人寿保险公司最多支付6个月的保险费
今回こんかいの地震じしんで、損害そんがい保険ほけん各社かくしゃは、災害さいがい救助きゅうじょ法ほうが適用てきようされた地域ちいきで被害ひがいを受うけた人ひとに対にたいして、保険ほけん料りょうの払い込はらいこみを最長さいちょうで6か月かげつ、猶予ゆうよすることになりました
label.tran_page 由于这次地震，非人寿保险公司将向适用《 aster灾法》的地区的受害者推迟最多六个月的保险费支付。
対象たいしょうとなるのは、地震じしん保険ほけん、火災かさい保険ほけん、自動車じどうしゃ保険ほけん、傷害しょうがい保険ほけんなどで、満期まんきを迎むかえる損害そんがい保険ほけんの継続けいぞく手続てつづきも同様どうように猶予ゆうよするとしています
label.tran_page 包括地震保险，火灾保险，汽车保险，事故保险等，据说还将推迟到期的继续非人寿保险的程序。


なお自賠責しばいせき保険ほけんは除のぞきます
label.tran_page 不包括强制性汽车责任保险


また日本にっぽん損害そんがい保険ほけん協会きょうかいは、損害そんがい保険ほけんに関にかんする相談そうだんを専用せんようダイヤルで受け付うけつけています
label.tran_page 日本通用保险协会也接受使用专用拨盘的非人寿保险咨询。


電話でんわ番号ばんごうは、0570-022808で、受付うけつけ時間じかんは平日へいじつの午前ごぜん9時じ15分ふんから午後ごご5時じまでです
label.tran_page 电话号码为0570-022808，接待时间为工作日上午9:15至下午5点。


一方いっぽう、日本にっぽん損害そんがい保険ほけん協会きょうかいは、災害さいがい時じは「保険ほけん金きんが使つかえる」と持もちかけて住宅じゅうたくの修理しゅうりを勧誘かんゆうする業者ぎょうしゃや、保険ほけん金きんの請求せいきゅうを代行だいこうする業者ぎょうしゃとのトラブルが増ふえる傾向けいこうにあるとして注意ちゅういを呼よびかけています
label.tran_page 另一方面，日本一般保险协会提请注意以下事实：在发生灾难时，通过提议可以使用保险金来寻求房屋维修的公司以及公司会增加麻烦。代表保险索赔。Masu