집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
寺てらでベトナムの正月しょうがつ「テト」のお祝いわいをする
2021-02-16 12:00:00
번역
이영주 08:02 16/02/2021
1 0
번역 추가
寺てらでベトナムの正月しょうがつ「テト」のお祝いわいをする
label.tran_page 사원 베트남의 설날 ’테트’의 축하를하는

今月こんげつ１２日にちは、昔むかしの暦こよみの１月がつ１日ついたちです

label.tran_page 지난 12 일에는 옛날 달력 1 월 1 일입니다
ベトナムでは「テト」といって、正月しょうがつのお祝いわいをします
label.tran_page 베트남에서는 ’테트’라고해서 설날 축하합니다

埼玉県さいたまけん本庄市ほんじょうしにある寺てらには、新あたらしいコロナウイルスの問題もんだいで仕事しごとがなくなったベトナム人じんの技能実習生ぎのうじっしゅうせいなどが３０人にんぐらい住すんでいます

label.tran_page 사이타마 현 혼조시에있는 사원은 새로운 코로나 바이러스의 문제로 일이 없어진 베트남인의 기능 실습생이 30 명 정도 살고 있습니다
ベトナムに入はいる規則きそくが厳きびしいため、国くにに帰かえることができない人ひとなどです
label.tran_page 베트남에 들어가는 규칙이 엄격하기 때문에, 나라에 갈 수없는 사람 등입니다

１２日にち、寺てらでは正月しょうがつのお祝いわいをしました

label.tran_page 12 일 성전에서는 정월의 축하를했습니다
技能実習生ぎのうじっしゅうせいたちも手伝てつだって、寺てらに来きたベトナムの人ひとたちにお祝いわいの品物しなものを渡わたしたり、「ブン」という料理りょうりを出だしたりしました
label.tran_page 기능 실습생들도 도와 사원에 온 베트남 사람들에게 축하의 물건을 전달하거나 ’붕’이라는 요리를 내놓기도했습니다.
長ながい間あいだ会あっていないベトナムの家族かぞくと電話でんわで正月しょうがつのあいさつをする人ひともいました
label.tran_page 오랫동안 만나지 않은 베트남 가족과 전화로 새해 인사를하는 사람도있었습니다

寺てらの住職じゅうしょくのティック・タム・チーさんは「みんなの健康けんこうと、早はやく国くにに帰かえることができるように祈いのりました

label.tran_page 사원의주지 틱 탐 여사는 ”모두의 건강과 빨리 국가로 돌아갈 수 있기를기도했습니다
日本人にっぽんじんも外国人がいこくじんも互たがいに助たすけることが大事だいじです」と話はなしていました
label.tran_page 일본인도 외국인도 서로 돕는 것이 중요해요 ”라고 말했습니다.