Báo tiếng Nhật: 桜の花　早い所で19日から咲くかもしれない

桜さくらの花はな　早はやい所ところで19日にちから咲さくかもしれない

Hoa anh đào có thể nở sớm từ ngày 19

暖あたたかい日ひが多おおくなっています

Có nhiều ngày ấm áp

天気予報てんきよほうを出だす会社かいしゃなどは、ソメイヨシノという桜さくらの花はなが咲さき始はじめるのは今月こんげつ19日にちや20日はつかと予想よそうしています

Các công ty phát hành dự báo thời tiết dự đoán rằng loài hoa anh đào có tên Somei Yoshino sẽ bắt đầu nở vào ngày 19 và 20 của tháng này.

日本気象協会にほんきしょうきょうかいの10日とおかの発表はっぴょうでは、熊本市くまもとしがいちばん早はやくて3月がつ20日はつかです

Theo thông báo ngày 10 của Hiệp hội thời tiết Nhật Bản, thành phố Kumamoto sớm nhất vào ngày 20/3.

高知市こうちしが21日にち、福岡市ふくおかしが22日にち、名古屋市なごやしと東京とうきょうは23日にちだと言いっています

Thành phố Kochi vào ngày 21, thành phố Fukuoka vào ngày 22, thành phố Nagoya và Tokyo vào ngày 23.

仙台市せんだいしは4月がつ5日いつか、札幌市さっぽろしは4月がつ26日にちです

Thành phố Sendai là ngày 5 tháng 4, thành phố Sapporo là ngày 26 tháng 4

九州きゅうしゅうから近畿地方きんきちほうはいつもの年としと同おなじぐらいで、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうはいつもの年としより早はやく咲さきそうだと言いっています

Từ Kyushu đến Kinki, nó vẫn như thường lệ, và Tohoku và Hokkaido có thể sẽ nở sớm hơn bình thường.

「ウェザーマップ」という会社かいしゃは、いちばん早はやく咲さくのは東京とうきょうで3月がつ19日にちだと言いっています

Một công ty có tên ”Bản đồ thời tiết” nói rằng hoa sớm nhất sẽ đến ở Tokyo vào ngày 19 tháng 3.

発表はっぴょうした会社かいしゃなどは、いちばん新あたらしいデータを使つかってこれからも予想よそうを続つづけていく予定よていです

Các công ty đã công bố sẽ tiếp tục đưa ra dự đoán bằng cách sử dụng dữ liệu mới nhất.

桜さくらの花はな　早はやい所ところで19日にちから咲さくかもしれない

Những nơi có hoa anh đào nở sớm có thể bắt dầu nở từ ngày 19

暖あたたかい日ひが多おおくなっています

Những ngày ấm áp trở nên nhiều hơn

天気予報てんきよほうを出だす会社かいしゃなどは、ソメイヨシノという桜さくらの花はなが咲さき始はじめるのは今月こんげつ19日にちや20日はつかと予想よそうしています

Các công ti dự báo thời tiết đã dự đoán rằng cây hoa anh đào có tên là someiyoshino sẽ bắt đầu nở vào ngày 19 và 20 tháng này

日本気象協会にほんきしょうきょうかいの10日とおかの発表はっぴょうでは、熊本市くまもとしがいちばん早はやくて3月がつ20日はつかです

Theo công bố của hiệp hội khí tượng nhật bản thì tỉnh kumamoto hoa sẽ nở sớm nhất vào ngày 20 tháng 3

高知市こうちしが21日にち、福岡市ふくおかしが22日にち、名古屋市なごやしと東京とうきょうは23日にちだと言いっています

Tỉnh kouchi ngày 21, phukuoka ngày 22 nagoya và tokyou ngày 23

仙台市せんだいしは4月がつ5日いつか、札幌市さっぽろしは4月がつ26日にちです

Sendai ngày 5 tháng 4 và sapporo ngày 26 tháng 4

九州きゅうしゅうから近畿地方きんきちほうはいつもの年としと同おなじぐらいで、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうはいつもの年としより早はやく咲さきそうだと言いっています

Từ vùng kyushyu đến vùng kinki thì vẫn giống như mọi năm , vùng tohoku và hokkaido sẽ nở sớm hơn so với mọi năm

「ウェザーマップ」という会社かいしゃは、いちばん早はやく咲さくのは東京とうきょうで3月がつ19日にちだと言いっています

Công ti bản đồ thời tiết đã nói rằng hoa sẽ nở sớm nhất ở tokyou vào ngày 19 tháng 3

発表はっぴょうした会社かいしゃなどは、いちばん新あたらしいデータを使つかってこれからも予想よそうを続つづけていく予定よていです

Các công ti đã công bố sẽ tiếp tục đưa ra những dự đoán bằng thông tin mới nhất

桜さくらの花はな　早はやい所ところで19日にちから咲さくかもしれない

Hoa anh đào có thể sẽ nở sớm từ ngày 19

暖あたたかい日ひが多おおくなっています

Những ngày ấm áp ngày càng nhiều

天気予報てんきよほうを出だす会社かいしゃなどは、ソメイヨシノという桜さくらの花はなが咲さき始はじめるのは今月こんげつ19日にちや20日はつかと予想よそうしています

Công ty dự báo thời tiết dự báo rằng loại hoa anh đào có tên là somei yoshino sẽ bắt đầu nở vào ngày 19 hoặc 20 tháng này

日本気象協会にほんきしょうきょうかいの10日とおかの発表はっぴょうでは、熊本市くまもとしがいちばん早はやくて3月がつ20日はつかです

Trong phát biểu ngày 10 của hiệp hội khí tượng nhật bản thì tại tp kumamoto sớm nhất là ngày 20 tháng 3

高知市こうちしが21日にち、福岡市ふくおかしが22日にち、名古屋市なごやしと東京とうきょうは23日にちだと言いっています

Tp kouchi ngày 21, tp fukuoka ngày 22, tp nagoya và tokyo ngày 23

仙台市せんだいしは4月がつ5日いつか、札幌市さっぽろしは4月がつ26日にちです

Tp sendai ngày 5 tháng 4, sapporo ngày 26 tháng 4

九州きゅうしゅうから近畿地方きんきちほうはいつもの年としと同おなじぐらいで、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうはいつもの年としより早はやく咲さきそうだと言いっています

Từ kyushyu đến vùng kinki thì giống như mọi năm, khu vực tohoku và hokkaido thì có vẻ sớm hơn hằng năm

「ウェザーマップ」という会社かいしゃは、いちばん早はやく咲さくのは東京とうきょうで3月がつ19日にちだと言いっています

Công ty có tên “bản đồ thời tiết” nói rằng hoa anh đào nở sớm nhất tại tokyo vào ngày 19 tháng 3

発表はっぴょうした会社かいしゃなどは、いちばん新あたらしいデータを使つかってこれからも予想よそうを続つづけていく予定よていです

Công ty đã thông báo dự định dùng dự liệu mới nhất từ bây giờ để tiếp tục dự báo

桜さくらの花はな　早はやい所ところで19日にちから咲さくかもしれない

Nơi hoa anh đào nở sớm nhất có lẽ là từ ngày 19

暖あたたかい日ひが多おおくなっています

Ngày nắng ấm dần lên

天気予報てんきよほうを出だす会社かいしゃなどは、ソメイヨシノという桜さくらの花はなが咲さき始はじめるのは今月こんげつ19日にちや20日はつかと予想よそうしています

Theo nhuw Cty đưa ra dự báo thời tiết thì hoa anh đào bắt đầu nở dự tính là ngày 19, 20 tháng này

日本気象協会にほんきしょうきょうかいの10日とおかの発表はっぴょうでは、熊本市くまもとしがいちばん早はやくて3月がつ20日はつかです

Theo bài phát biểu ngày mồng 10 tỉnh kumamoto sẽ là nơi hoa anh đào nở sớm nhất vào ngày 20/3

高知市こうちしが21日にち、福岡市ふくおかしが22日にち、名古屋市なごやしと東京とうきょうは23日にちだと言いっています

Sau đó là tỉnh kouchishi ngày 21, fukuoka ngày 22, nagoya và tokyo ngày 23,

仙台市せんだいしは4月がつ5日いつか、札幌市さっぽろしは4月がつ26日にちです

Ngày 5/4 là vùng sendai và cuối cùng ngày 26/4 hokkaido

九州きゅうしゅうから近畿地方きんきちほうはいつもの年としと同おなじぐらいで、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうはいつもの年としより早はやく咲さきそうだと言いっています

Vùng kyuushuu và kinkichihou thì giống mọi năm. Chỉ có phía đông bắc và hokkaido thì nói là nở sớm hơn so với mọi năm

「ウェザーマップ」という会社かいしゃは、いちばん早はやく咲さくのは東京とうきょうで3月がつ19日にちだと言いっています

Cty … thì đã nói rằng hoa anh đào nở sớm nhất ngày 19 /3 ở tokyo

発表はっぴょうした会社かいしゃなどは、いちばん新あたらしいデータを使つかってこれからも予想よそうを続つづけていく予定よていです

Cty đã phát biểu tiếp tục dự tính cho dự tưởng dùng dữ liệu mới ngất để cập nhập

桜さくらの花はな　早はやい所ところで19日にちから咲さくかもしれない

Hoa saku ra nơi nhanh thì từ ngày 19 có thể nở rộ

暖あたたかい日ひが多おおくなっています

Những ngày ấm đang nhiều lên

天気予報てんきよほうを出だす会社かいしゃなどは、ソメイヨシノという桜さくらの花はなが咲さき始はじめるのは今月こんげつ19日にちや20日はつかと予想よそうしています

Những công ty dự báo thời tiết dự đoán là someiyoshino hoa anh đào sẽ bắt đầu nở vào ngày 19 và 20

日本気象協会にほんきしょうきょうかいの10日とおかの発表はっぴょうでは、熊本市くまもとしがいちばん早はやくて3月がつ20日はつかです

Hiệp hội khí tượng nhật bản thì kumamotoshi nhanh thì cũng là ngày 20/3

高知市こうちしが21日にち、福岡市ふくおかしが22日にち、名古屋市なごやしと東京とうきょうは23日にちだと言いっています

Tp kochi là ngày 21, fukuoka ngày 22, nagoya và tokyo là ngày 23

仙台市せんだいしは4月がつ5日いつか、札幌市さっぽろしは4月がつ26日にちです

Tp sendai là ngày 5/4, tp sapporo là ngày 26/4

九州きゅうしゅうから近畿地方きんきちほうはいつもの年としと同おなじぐらいで、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうはいつもの年としより早はやく咲さきそうだと言いっています

Đảo kyu shuu đến tỉnh kinchi thì như mọi năm, ccacs tỉnh đông bắc và hokaidonhanh hơn só với mọi năm.

「ウェザーマップ」という会社かいしゃは、いちばん早はやく咲さくのは東京とうきょうで3月がつ19日にちだと言いっています

Công ty weza-mappu đã nói tokyo nhanh nhất là ngày 19/3

発表はっぴょうした会社かいしゃなどは、いちばん新あたらしいデータを使つかってこれからも予想よそうを続つづけていく予定よていです

Những công ty đã phát biểu sẽ tiếp tục kế hoạch và sẽ thông báo nhưng thông tin mói nhất

桜さくらの花はな　早はやい所ところで19日にちから咲さくかもしれない

Có thể nhiều nơi hoa anh đào sẽ nở sớm từ ngày 19

暖あたたかい日ひが多おおくなっています

Thời tiết thì đang trở nên ấm dần

天気予報てんきよほうを出だす会社かいしゃなどは、ソメイヨシノという桜さくらの花はなが咲さき始はじめるのは今月こんげつ19日にちや20日はつかと予想よそうしています

Theo một công ty dự báo thời tiết, hoa anh đào có tên là Somei Yoshino được dự báo sẽ bắt đầu nở sớm vào ngày 19 hoặc 20 tháng này

日本気象協会にほんきしょうきょうかいの10日とおかの発表はっぴょうでは、熊本市くまもとしがいちばん早はやくて3月がつ20日はつかです

Trong thông báo vào ngày 10 của hiệp hội khí tượng Nhật Bản thì thành phố Kumamoto sẽ nở sớm nhất từ ngày 20 tháng 3

高知市こうちしが21日にち、福岡市ふくおかしが22日にち、名古屋市なごやしと東京とうきょうは23日にちだと言いっています

Thành phố Kouchi vào ngày 21, Thành phố Fukuoka vào ngày 22, Thành phố Nagoya và Tokyo vào ngày 23

仙台市せんだいしは4月がつ5日いつか、札幌市さっぽろしは4月がつ26日にちです

Thành phố Sendai vào ngày 5 tháng 4, Sapporo vào ngày 26 tháng 4

九州きゅうしゅうから近畿地方きんきちほうはいつもの年としと同おなじぐらいで、東北地方とうほくちほうや北海道ほっかいどうはいつもの年としより早はやく咲さきそうだと言いっています

Khu vực Kinki của Kyushyu thì cũng giống như mọi năm, khu vực Touhokuhay Hokkaidou thì được dự đoán nở sớm hơn những năm trước

「ウェザーマップ」という会社かいしゃは、いちばん早はやく咲さくのは東京とうきょうで3月がつ19日にちだと言いっています

Công ty Wezamappu thì cho rằng, nơi nở sớm nhất là ở Tokyo vào ngày 19

発表はっぴょうした会社かいしゃなどは、いちばん新あたらしいデータを使つかってこれからも予想よそうを続つづけていく予定よていです

Những công ty trên đang tiếp tục thu thập những thông tin mới nhất để đưa ra những dự đoán tiếp theo.