家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
ウクライナから逃にげてきた人ひとを日本語にほんご学校がっこうのグループが助たすける
2022-03-15 15:50:00
翻譯
Anonymous 11:03 16/03/2022
0 0
添加翻譯
ウクライナから逃にげてきた人ひとを日本語にほんご学校がっこうのグループが助たすける
label.tran_page 一組日本語學校幫助逃離烏克蘭的人

「ウクライナ学生がくせい支援しえん会かい」というグループは、ウクライナから日本にっぽんに逃にげてきた人ひとたちを助たすけたいと考かんがえています

label.tran_page 一個名為“烏克蘭學生支持協會”的組織希望幫助那些從烏克蘭逃到日本的人。
このグループは、大阪府おおさかふの専門せんもん学校がっこうと東京都とうきょうとや熊本県くまもとけんなどの日本語にほんご学校がっこう、全部ぜんぶで12の学校がっこうで作つくっています
label.tran_page 該團體由大阪府的 12 所專門學校以及東京和熊本縣的日語學校組成。

グループの計画けいかくでは、ウクライナから来きた人ひとたち100人にんが学校がっこうの生徒せいとになって、日本語にほんごの勉強べんきょうができるようにします

label.tran_page 該組織的計劃是讓100名來自烏克蘭的人成為學校學生並學習日語。
勉強べんきょうに必要ひつようなお金かねは、学校がっこうが出だします
label.tran_page 學校會給你學習所需的錢
日本にっぽんの生活せいかつに必要ひつようなお金かねは、インターネットで寄付きふを集あつめます
label.tran_page 在互聯網上為您在日本生活所需的錢收集捐款

グループは、ウクライナから来きた人ひとが留学生りゅうがくせいのビザを取とることができるように、国くにの役所やくしょと相談そうだんしています

label.tran_page 該組織正在與國家政府辦公室協商，以便烏克蘭人能夠為國際學生獲得簽證。

グループの人ひとは「日本語にほんご学校がっこうは、外国人がいこくじんにゼロからことばを教おしえることや生活せいかつを手伝てつだうことに慣なれています

label.tran_page 一位團體成員說：“日本語學校習慣於從零開始教外國人語言，並在日常生活中幫助他們。
役やくに立たつことができると思おもいます」と話はなしています
label.tran_page 我認為它可能有用。”