家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
アップル マスク着用ちゃくようでも顔かお認証にんしょう スマホのロック解除かいじょ機能きのう導入どうにゅう
3/15/2022 5:37:03 PM +09:00
翻譯
Anonymous 13:03 15/03/2022
0 0
添加翻譯
アップル マスク着用ちゃくようでも顔かお認証にんしょう スマホのロック解除かいじょ機能きのう導入どうにゅう
label.tran_page 為人臉識別智能手機引入解鎖功能，即使戴上蘋果口罩
コロナ禍かが長引ながびく中なか、アメリカのIT大手おおてアップルはマスクをしたままでも、顔かお認証にんしょうによってスマートフォンのロックを解除かいじょできる機能きのうを導入どうにゅうし、新あらたな生活せいかつ習慣しゅうかんへの対応たいおうを進すすめています
label.tran_page 在長期的新冠疫情中，美國主要 IT 公司蘋果公司推出了一項即使戴著口罩也可以通過面部識別解鎖智能手機的功能，並正在推動對新生活方式的支持。

アップルは14日にち、スマートフォンやタブレットで、マスクをしたままでも顔かお認証にんしょうによってロックを解除かいじょできる機能きのうを導入どうにゅうしたと発表はっぴょうしました

label.tran_page 蘋果14日宣布，在智能手機和平板電腦上推出了即使戴口罩也能通過人臉識別解鎖的功能。


鼻はなや口くちなど顔かおの下しも半分はんぶんがマスクで隠かくれている分ぶん、目めの周まわりの特徴とくちょうをより詳くわしく読み取よみとる仕組しくみになっていて、サングラスをかけた状態じょうたいではうまく機能きのうしないということです
label.tran_page 由於鼻子和嘴巴等臉部的下半部分被口罩遮住，因此可以更詳細地讀取眼睛周圍的特徵，因此戴上太陽鏡時效果不佳。


新あらたな機能きのうの導入どうにゅうの背景はいけいにはコロナ禍かが長引ながびき、日常にちじょう生活せいかつでマスクを着用ちゃくようする機会きかいが多おおいままであることが背景はいけいにあります
label.tran_page 引入新功能的背景是，新冠肺炎持續時間較長，在日常生活中仍有很多戴口罩的機會。


ほかにも日本にっぽんのIT企業きぎょうがスマホの画面がめんに表示ひょうじするポイントカードで、専用せんようの電子でんしスタンプを直接ちょくせつ押おさずに使つかえる非ひ接触せっしょくの機能きのうを開発かいはつするなどの動うごきが出でていて、スマホの使い方つかいかたをめぐって新あらたな生活せいかつ習慣しゅうかんへの対応たいおうが進すすんでいます
label.tran_page 此外，日本的 IT 公司正在開發非接觸式功能，無需使用智能手機屏幕上顯示的積分卡直接按下專用電子印章即可使用，並且有開發新生活等動向。智能手機。與海關的通信正在進行中