家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
化粧水けしょうすいや乳液にゅうえきも マスク製造せいぞうのシャープが化粧品市場けしょうひんしじょうに参入さんにゅう
2022-03-15 21:06:02
翻譯
Anonymous 04:04 02/04/2022
3 0
添加翻譯
化粧水けしょうすいや乳液にゅうえきも マスク製造せいぞうのシャープが化粧品市場けしょうひんしじょうに参入さんにゅう
label.tran_page 乳液和乳液面膜製造商夏普進軍化妝品市場

　シャープがきょう発表はっぴょうしたのは、保湿ほしめクリームや化粧水けしょうすい、乳液にゅうえきといった3種類しゅるいのスキンケア商品しょうひんで、乾燥かんそうやニキビなどの予防よぼうのための成分せいぶんが配合はいごうされているということです

label.tran_page 夏普今天宣布，它含有保濕霜、乳液和乳液三款護膚品，其中含有防止乾燥和粉刺的成分。

　シャープはおよそ2年前ねんまえからマスクの生産せいさん・販売はんばいを行おこなっていますが、長ながいマスク生活せいかつによる「肌はだの悩なやみができた」という消費者しょうひしゃの声こえを受うけ、市場参入しじょうさんにゅうを決きめたということです
label.tran_page 夏普生產和銷售口罩已經有兩年左右的時間了，但為了回應消費者的聲音，他們說由於口罩使用壽命長而出現皮膚問題，因此決定進入市場。

　将来的しょうらいてきには自社じしゃの美容家電びようかでんと連携れんけいしたスキンケア製品せいひんなどの展開てんかいも予定よていしていて、今後更こんごさらなる事業拡大じぎょうかくだいを目指めざしていくということです
label.tran_page 未來，我們計劃與我們自己的美容設備合作開發護膚產品，我們的目標是未來進一步擴大業務。