일본 신문
福岡県ふくおかけんある大学だいがくにウクライナから3にん留学生りゅうがくせい
2022-03-17 16:30:00
번역
Park 03:03 18/03/2022
2 0
Anonymous 09:03 17/03/2022
0 0
번역 추가
福岡県ふくおかけんある大学だいがくにウクライナから3にん留学生りゅうがくせい
label.tran_page 후쿠오카에 있는 대학에 우크라이나로부터 3명의 유학생.

福岡県ふくおかけん空港くうこうに15にちウクライナから3にん留学生りゅうがくせいました

label.tran_page 후쿠오카의 공항에 15일 우크라이나로부터 3명의 유학생이 왔습니다.
3にんウクライナ首都しゅとキエフリビウんでいましたが、ロシア攻撃こうげきはじまってから、となりくにポーランドげていました
label.tran_page 3명은 우크라이나의 수도 키에프와 리비우에 살았지만,러시아의 공격이 시작되었기때문에, 주변나라의 폴란드로 도망쳤습니다.

3にん福岡県ふくおかけんある日本経済大学にほんけいざいだいがくで6げつから1ねん日本語にほんご経営けいえいなど勉強べんきょうをします

label.tran_page 3명은 후쿠오카에 있는 일본경제대학에 6월부터 1년 일본어와 경영등을 공부합니다.
この大学だいがくおととしウクライナある2つの大学だいがく留学生りゅうがくせい交換こうかんする約束やくそくをしました
label.tran_page 이 대학은 재작년, 우크라이나에 있는 2개의 대학과 유학생을 교환하는 약속을 하였습니다.
3にんのほかにも福岡県ふくおかけん避難ひなんしたい70にん学生がくせい今月こんげつわりまでにこの大学だいがく予定よていです
label.tran_page 3명이외에도 후쿠오카에 피난하고픈 70명의 학생이 이번달 말까지 이 대학에 올 예정입니다.

大学だいがくは「くに大変たいへんなときに家族かぞくわかれて学生がくせいなので、しっかり世話せわをしたいとおもいます」とはなしています

label.tran_page 대학은 [나라가 어려운때에 가족과 떨어져 오는 학생이기때문에,제대로 보살펴 주고싶습니다.] 라고 말하고 있습니다.

大学だいがく会社かいしゃなどからかねあつめて、ウクライナ留学生りゅうがくせいたちが無料むりょう勉強べんきょう生活せいかつできるようにします

label.tran_page 대학은 회사등으로부터 돈을 모아서, 우크라이나의 유학생들이 무료로 공부와 생활을 할수있게 합니다.
日本にっぽん大学だいがくが、ウクライナから避難ひなんするひとたすけるのははじめてです
label.tran_page 일본의 대학이 우크라이나로부터 피난하는 사람을 도와주는것은 처음입니다.