집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
福岡県ふくおかけんにある大学だいがくにウクライナから3人にんの留学生りゅうがくせい
2022-03-17 16:30:00
번역
Park 03:03 18/03/2022
2 0
Anonymous 09:03 17/03/2022
0 0
번역 추가
福岡県ふくおかけんにある大学だいがくにウクライナから3人にんの留学生りゅうがくせい
label.tran_page 후쿠오카에 있는 대학에 우크라이나로부터 3명의 유학생.

福岡県ふくおかけんの空港くうこうに15日にち、ウクライナから3人にんの留学生りゅうがくせいが来きました

label.tran_page 후쿠오카의 공항에 15일 우크라이나로부터 3명의 유학생이 왔습니다.
3人にんはウクライナの首都しゅとキエフやリビウに住すんでいましたが、ロシアの攻撃こうげきが始はじまってから、隣となりの国くにのポーランドに逃にげていました
label.tran_page 3명은 우크라이나의 수도 키에프와 리비우에 살았지만,러시아의 공격이 시작되었기때문에, 주변나라의 폴란드로 도망쳤습니다.

3人にんは福岡県ふくおかけんにある日本経済大学にほんけいざいだいがくで6か月げつから1年ねん、日本語にほんごや経営けいえいなどの勉強べんきょうをします

label.tran_page 3명은 후쿠오카에 있는 일본경제대학에 6월부터 1년 일본어와 경영등을 공부합니다.
この大学だいがくはおととし、ウクライナにある2つの大学だいがくと留学生りゅうがくせいを交換こうかんする約束やくそくをしました
label.tran_page 이 대학은 재작년, 우크라이나에 있는 2개의 대학과 유학생을 교환하는 약속을 하였습니다.
3人にんのほかにも福岡県ふくおかけんに避難ひなんしたい70人にんの学生がくせいが今月こんげつの終おわりまでにこの大学だいがくに来くる予定よていです
label.tran_page 3명이외에도 후쿠오카에 피난하고픈 70명의 학생이 이번달 말까지 이 대학에 올 예정입니다.

大学だいがくは「国くにが大変たいへんなときに家族かぞくと別わかれて来くる学生がくせいなので、しっかりお世話せわをしたいと思おもいます」と話はなしています

label.tran_page 대학은 [나라가 어려운때에 가족과 떨어져 오는 학생이기때문에,제대로 보살펴 주고싶습니다.] 라고 말하고 있습니다.

大学だいがくは会社かいしゃなどからお金かねを集あつめて、ウクライナの留学生りゅうがくせいたちが無料むりょうで勉強べんきょうや生活せいかつをできるようにします

label.tran_page 대학은 회사등으로부터 돈을 모아서, 우크라이나의 유학생들이 무료로 공부와 생활을 할수있게 합니다.
日本にっぽんの大学だいがくが、ウクライナから避難ひなんする人ひとを助たすけるのは初はじめてです
label.tran_page 일본의 대학이 우크라이나로부터 피난하는 사람을 도와주는것은 처음입니다.