집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
冷つめたいドリンクは「ふたなし」で提供ていきょう　スタバ　スプーンは“植物由来しょくぶつゆらい”に…
2022-03-18 11:02:06
번역
hyundony 13:03 19/03/2022
2 0
번역 추가
冷つめたいドリンクは「ふたなし」で提供ていきょう　スタバ　スプーンは“植物由来しょくぶつゆらい”に…
label.tran_page 차가운 음료는 ’뚜껑없이’ 제공.스타벅스, 스푼은 ’식물성 성분(유래)’으로...

　スターバックスは来月らいげつ18日にちから113の店舗てんぽで冷つめたい飲のみものを店内てんないで提供ていきょうする際さいはプラスチック製せいのふたをなくすと発表はっぴょうしました

label.tran_page 스타벅스는 다음달 18일부터 113개 점포에서 차가운 음료를 매장에서 제공할 때 플라스틱 뚜껑을 없앤다고 발표했습니다.

　夏なつには全国約ぜんこくやく1700の店舗てんぽに拡大かくだいする方針ほうしんです
label.tran_page 여름엔 전국 약 1700개 점포로 확대할 방침입니다.

　また、スプーンやフォークなどは持もち帰かえり用ようは海水かいすいで分解ぶんかいする植物由来しょくぶつゆらいの材料ざいりょうに変更へんこうし、店内てんないはステンレス製せいで対応たいおうします
label.tran_page 또한 테이크아웃용 스푼이나 포크 등은 바닷물에 분해되는 식물성 재질로 변경하고, 매장은 스텐레스제품으로 대체(대응)합니다.

　これにより、使つかい捨すてカトラリーの使用量しようりょうを年間最大ねんかんさいだい44％削減さくげん、石油由来せきゆゆらいのプラスチック60トン削減さくげんを見込みこむとしています
label.tran_page 이를 통해 일회용 커트러리(cutlery;스푼, 포크, 나이프 같은 식탁용 도구) 사용량을 연간 최대 44% 줄여(절감해), 석유 유래 플라스틱 60톤 감축을 전망하고 있습니다.