Báo tiếng Nhật
森永製菓もりながせいかやブリヂストン サイバー攻撃こうげき製造せいぞう影響えいきょう
2022-03-19 11:02:02
Bản dịch
Henry Mike 07:03 20/03/2022
1 0
Thêm bản dịch
森永製菓もりながせいかやブリヂストン サイバー攻撃こうげき製造せいぞう影響えいきょう
label.tran_page Cuộc tấn công mạng đã ảnh hưởng đến sản xuất cho cty Morinaga và Bridgestone.

 森永もりながやブリヂストンも不正ふせいアクセスをけ、製造せいぞう影響えいきょうています

label.tran_page Cả Morinaga và Bridgestone đều hưng chịu cuộc tấn công trái phép, gây ảnh hưởng đến sản xuất

 森永製菓もりながせいか複数ふくすうのサーバーにたいして13にち深夜しんや不正ふせいアクセスがあったと発表はっぴょうしました
label.tran_page Công ty Morinaga đã có thông báo rằng một số server của họ đã bị truy cập trái phép vào đêm ngày 13.

 製造せいぞう販売はんばいなどシステム一部いちぶ障害しょうがい発生はっせいし、一部いちぶ商品しょうひん製造せいぞうへの影響えいきょうつづいています
label.tran_page Một phần của hệ thống sản xuất và bán hàng đã phát sinh hỏng hóc, và đang tiếp tục gây ảnh hưởng đến một phần sản phẩm được sản xuất.

 復旧ふっきゅうのため、先月末せんげつまつからおよそ1週間しゅうかん海外かいがいある工場こうじょう停止ていししていたということです
label.tran_page Để khôi phục, dự tính từ cuối tháng này sẽ mất khoảng 1 tuần, công ty cũng đã cho công xưởng ở nước ngoài dừng hoạt động.

 ロシアのウクライナ侵攻後しんこうご世界的せかいてき不正ふせいアクセスが増加ぞうかしています
label.tran_page Lượng truy cập trái phép mang tính quốc tế đã và đang gia tăng sau cuộc xâm lược của Nga vào Ukraine.