일본어 뉴스: 廃棄漁網をリサイクル　漁師のワークウェアに

廃棄漁網はいきぎょもうをリサイクル　漁師りょうしのワークウェアに

폐기어망을 재활용, 어부의 작업복으로

　釣つり具ぐの製造販売せいぞうはんばいを手掛てがける「DAIWA」は、廃棄はいきされる漁網ぎょもうを原料げんりょうに糸いとを作つくり、衣料品いりょうひんにする事業じぎょうを始はじめました

낚시 도구의 제조판매를 다루는 “DAIWA”는, 폐기될 어망을 원료에 실을 만들어, 의료품으로 하는 사업을 시작했습니다.

　まずは、北海道ほっかいどうの漁協ぎょきょうの協力きょうりょくで集あつめた漁網ぎょもうで漁師りょうしのワークウェアをおよそ2000着作ちゃくつくって提供ていきょうし、将来的しょうらいてきには一般向いっぱんむけの釣つりウェアなどの製造せいぞうを目指めざしています

우선은 홋카이도의 어협(어업 협동조합의 준말)의 협력으로 모은 어망으로 어부의 작업복을 약 2000벌을 만들어 제공하고, 장래적으로는 일반용 낚시복 등의 제조를 목표로 하고 있습니다.

　グローブライド・小林謙一執行役員こばやしけんいちしっこうやくいん：「最後さいごはきれいな海うみだとか川かわが実現じつげんしていって、自然環境しぜんかんきょうが良よくなっていくことにつながっていきたい」
　漁網ぎょもうからウェアができるまでの製造工程せいぞうこうていなどを21日にちまで表参道おもてさんどうヒルズで展示てんじしています

廃棄漁網はいきぎょもうをリサイクル　漁師りょうしのワークウェアに

　釣つり具ぐの製造販売せいぞうはんばいを手掛てがける「DAIWA」は、廃棄はいきされる漁網ぎょもうを原料げんりょうに糸いとを作つくり、衣料品いりょうひんにする事業じぎょうを始はじめました

　まずは、北海道ほっかいどうの漁協ぎょきょうの協力きょうりょくで集あつめた漁網ぎょもうで漁師りょうしのワークウェアをおよそ2000着作ちゃくつくって提供ていきょうし、将来的しょうらいてきには一般向いっぱんむけの釣つりウェアなどの製造せいぞうを目指めざしています

폐기 어망을 재활용 어부의 워크웨어에

　グローブライド・小林謙一執行役員こばやしけんいちしっこうやくいん：「最後さいごはきれいな海うみだとか川かわが実現じつげんしていって、自然環境しぜんかんきょうが良よくなっていくことにつながっていきたい」
　漁網ぎょもうからウェアができるまでの製造工程せいぞうこうていなどを21日にちまで表参道おもてさんどうヒルズで展示てんじしています

낚시 도구의 제조 판매를 다루는 「DAIWA」는, 폐기되는 어망을 원료에 실을 만들어, 의류품으로 하는 사업을 시작했습니다