일본어 뉴스: ゼレンスキー大統領イタリア議会で演説ロシアへ圧力強化訴え

뒤

ゼレンスキー大統領だいとうりょうイタリア議会ぎかいで演説えんぜつロシアへ圧力あつりょく強化きょうか訴うったえ

3/22/2022 11:49:47 PM +09:00

번역

Anonymous 02:03 23/03/2022

0 0

번역 추가

ゼレンスキー大統領だいとうりょうイタリア議会ぎかいで演説えんぜつロシアへ圧力あつりょく強化きょうか訴うったえ

젤렌스키 대통령 이탈리아 회의에서 연설 러시아에 압력 강화 호소

ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうが22日にち、イタリア議会ぎかいでオンライン形式けいしきで演説えんぜつし、ロシアに結束けっそくして対抗たいこうしていかないとヨーロッパにとっても危機ききになるとして、ロシアに対にたいする圧力あつりょくを一層いっそう強つよめるよう訴うったえました

우크라이나의 젤렌스키 대통령이 22일, 이탈리아 의회에서 온라인 형식으로 연설해, 로시아에 결속해 대항해 가지 않으면 유럽에 있어서도 위기가 될 수 있다고 하여, 러시아에 대한 압력을 한층 강화하도록 호소했습니다

ロシアの軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうは、アメリカやイギリスなどの議会ぎかいで演説えんぜつを行おこなっていて、22日にちは、イタリア議会ぎかいでオンライン形式けいしきで演説えんぜつしました

러시아의 군사 침공이 이어지는 우크라이나의 젤렌스키 대통령은, 미국이나 영국 등의 의회에서 연설을 하고 있어, 22일은, 이탈리아 읳히에서 온라인 형식으로 연설했습니다

この中なかで、ゼレンスキー大統領だいとうりょうは「ロシアによる侵攻しんこうは市民しみんの命いのちを奪うばい、都市としを荒廃こうはいさせている

이 가운데, 젤렌스키 대통령은 “러시아에 의한 침공은 시민의 생명을 빼앗아 도시를 황폐화 시키고 있다

イタリアの港町みなとちょう、ジェノバが破壊はかいされることを想像そうぞうしてみてほしい」と述のべ、軍事ぐんじ侵攻しんこうがもたらした惨状さんじょうを訴うったえました

이탈리아의 항구 마을, 제노바가 파괴된 것을 상상하길 바란다”고 말해, 군사 침공이 가져온 참상을 호소했습니다

そのうえで「ロシアは、ヨーロッパの玄関げんかん口ぐちであるウクライナをこじあけようとしているが、入いれてはならない」と述のべ、ロシアに結束けっそくして対抗たいこうしていかないとヨーロッパにとっても危機ききになるとして、あらゆる手段しゅだんを通をつうじて、ロシアに対にたいする圧力あつりょくを一層いっそう強つよめるよう訴うったえました

게다가 “러시아는 유럽의 현관구인 우크라이나를 비집어 열려 하고 있지만, 들여서는 안된다”고 말해, 러시아에 결속해 대항해 가지 않으면 유럽에 있어서도 위기가 된다고 하여, 온갖 수단을 통해, 러시아에 대한 압력을 한층 강화하도록 호소했습니다

ゼレンスキー大統領だいとうりょうの演説えんぜつを受うけて、ドラギ首相しゅしょうは「ウクライナの人々ひとびとの威厳いげんはロシアのごう慢ごうまんさに立ち向たちむかい、ロシアに多大ただいな犠牲ぎせいを払はらわせている」と述のべ、ロシアへの抵抗ていこうを続つづけるウクライナの人ひとたちをたたえるとともにロシアに対にたいする制裁せいさいの強化きょうかに向むけて、EU＝ヨーロッパ連合れんごうなどと緊密きんみつに連携れんけいする考かんがえを示しめしました

젤렌스키 대통령의 연설을 받아, 드라길 수상은 “우크라이나 사람들의 위엄은 러시아의 오만함에 맞서, 러시아에 많은 희생을 치루고 있다”고 말해, 러시아에의 저항을 이어가고 있는 우크라이나의 사람들을 격려함과 함께 러시아에 대한 제제의 강화를 위해, EU(유럽 연합)등과 긴밀하게 연계할 생각을 보였습니다