Page d'accueil
Voyage
Finance
Nourriture
Physique
Droit
Ordinateur
Baseball
Shogi
Anatomiser
Linguistique
Chimie
Biologique
Botanique
Astronomie
Géologie
Militaire
Musique
Sumo
Sports
Médecine
Géométrie
Mathématiques
Mahjong
Culture
Shopping
Nouvelles
Santé
Économie & Affaires
Science & Technologie
Société & Vie quotidienne
Art & Créativité
Éducation & Apprentissage
Histoire
Cuisine
Style de vie
Compétences personnelles
topic.new_features
topic.tomo_diary
À propos de Todaii
Learn Japanese by news Mise à niveau
Retour
Journal japonais
「世界最大せかいさいだいのジャガイモ」、実じつはジャガイモじゃなかった　ＮＺ
2022-03-25 11:02:06
Traduction
Anonymous 14:03 27/03/2022
0 0
Ajouter une traduction
「世界最大せかいさいだいのジャガイモ」、実じつはジャガイモじゃなかった　ＮＺ
label.tran_page ”La plus grosse pomme de terre du monde”, en fait pas une pomme de terre NZ

世界最大せかいさいだいのジャガイモ」は、実じつはジャガイモではありませんでした

label.tran_page La ”plus grosse pomme de terre du monde” n’était pas vraiment une pomme de terre
ギネス記録きろくを申請しんせいしていたニュージーランドの夫婦ふうふのもとに、予想外よそうがいの鑑定結果かんていけっかが届とどきました
label.tran_page Un résultat d’évaluation inattendu est arrivé pour un couple néo-zélandais qui avait demandé un record Guinness.

巨大きょだいな塊かたまりはニュージーランド北島きたじまのハミルトンに住すむコリン・クレイグブラウンさん（６２）が昨年さくねん８月がつ、自宅じたくの庭にわで発見はっけん

label.tran_page Colin Craig Brown (62 ans), qui vit à Hamilton, dans l’île du Nord, en Nouvelle-Zélande, a découvert l’énorme masse dans son jardin en août dernier.
妻つまのドナさんと２人ふたりで掘ほり起おこし、英語えいごで「掘ほる」という意味いみの「ダグ（Ｄｕｇ）」と命名めいめいしました
label.tran_page J’ai déterré avec ma femme Donna et je l’ai nommé ”Dug” qui signifie ”creuser” en anglais.
重おもさは７．９キロもありました
label.tran_page Il pesait 7,9 kg

夫妻ふさいはギネス・ワールド・レコーズに記録認定きろくにんていを申請しんせいし、７カ月げつを経へてこのほどＤＮＡ鑑定かんていの結果けっかを受うけ取とりました

label.tran_page Le couple a demandé une certification record au Guinness World Records, et après sept mois, ils ont récemment reçu les résultats du test ADN.