집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
お台場だいばヴィーナスフォート閉館へいかん　22年ねんの歴史れきしに幕まく
2022-03-28 15:30:06
번역
Anonymous 04:03 31/03/2022
1 0
번역 추가
お台場だいばヴィーナスフォート閉館へいかん　22年ねんの歴史れきしに幕まく
label.tran_page 오다이바 비너스 포트 폐관 22년의 역사에 막

　中世ちゅうせいヨーロッパの街並まちなみを再現さいげんした東京とうきょう・お台場だいばの商業施設しょうぎょうしせつ「ヴィーナスフォート」が再開発さいかいはつに伴ともなって27日にち、22年間ねんかんの営業えいぎょうを終おえました

label.tran_page 중세 유럽의 거리를 재현한 도쿄·오다이바의 상업 시설 「비너스 포트」가 재개발에 따라 27일, 22년간의 영업을 마쳤습니다

　ヴィーナスフォートは1999年ねんに開業かいぎょうし、中世ちゅうせいヨーロッパの街並まちなみを再現さいげんした内装ないそうや色合いろあいが変化へんかする天井てんじょうなどで話題わだいになりました
label.tran_page 비너스 포트는 1999년에 개업해, 중세 유럽의 거리를 재현한 인테리어나 색조가 변화하는 천정 등으로 화제가 되었습니다

　12年近ねんちかく勤務きんむする、モミ＆トイズ・篠崎雄一店長しのざきゆういちてんちょう：「ただいまをもちまして、営業終了えいぎょうしゅうりょうとなりました
label.tran_page 12년 가까이 근무하는, 전나무＆토이즈・시노자키 유이치 점장：「다녀왔습니다, 영업 종료가 되었습니다
皆みなさん、ありがとうございます
label.tran_page 여러분, 감사합니다.
まだまだクレープ作づくりたいぞっていう、そんな気持きもちで終おわらせていただきました」
　跡地あとちの一部いちぶには3年後ねんごにスポーツやコンサートに使つかえる多目的たもくてきアリーナが完成かんせいする予定よていです
label.tran_page