千葉 バス停ベンチに車突っ込む 70代女性3人重傷

Chiba Ô tô đột ngột đâm vào băng ghế chờ ở trạm xe buýt 3 người phụ nữ trung niên trọng thương

Chiba Ô tô đột ngột đâm vào băng ghế chờ ở trạm xe buýt 3 người phụ nữ trung niên trọng thương
千葉県市川市でバス停に乗用車が突っ込み、70代の女性3人が重傷です

Thành phố Ichikawa thuộc tỉnh Chiba xe chở khách đột ngột đâm vào trạm dừng xe buýt làm 3 người phụ nữ trung niên bị trương nặng

Thành phố Ichikawa thuộc tỉnh Chiba xe chở khách đột ngột đâm vào trạm dừng xe buýt làm 3 người phụ nữ trung niên bị trương nặng
警察などによりますと27日午後2時前、市川市大野町で乗用車が進行方向左側の歩道に乗り上げ、バス停に突っ込みました

Theo thông tin từ cảnh sát thì khoảng trước 2 giờ chiều ngày 27, ở Thị trấn Oono thuộc thành phố Ichikawa, một chiếc xe chở khách đã đột ngột đâm vào trạm dừng xe buýt, hướng bên trái để đi bộ khi lên xe buýt

Theo thông tin từ cảnh sát thì khoảng trước 2 giờ chiều ngày 27, ở Thị trấn Oono thuộc thành phố Ichikawa, một chiếc xe chở khách đã đột ngột đâm vào trạm dừng xe buýt, hướng bên trái để đi bộ khi lên xe buýt
バス停のベンチに座っていた70代の女性3人が足の骨を折るなどして重傷です

3 người phụ nữ trung niên đang ngồi chờ ở băng ghế của trạm dừng thì đã bị thương nặng như là gãy xương chân.

3 người phụ nữ trung niên đang ngồi chờ ở băng ghế của trạm dừng thì đã bị thương nặng như là gãy xương chân.
警察は乗用車を運転していたナラパレッディ・ウペンドラ容疑者(50)を過失運転傷害の疑いで現行犯逮捕しました

Cảnh sát đã bắt giữ Nara Pareddy Upendra (50 tuổi), người đã điều khiển chiếc xe khách, vì nghi do lái xe cẩu thả gây thương tích

Cảnh sát đã bắt giữ Nara Pareddy Upendra (50 tuổi), người đã điều khiển chiếc xe khách, vì nghi do lái xe cẩu thả gây thương tích
アルコール反応はなく、警察が事故の原因を調べています

Kiểm tra nồng độ cồn thì không có, cảnh sát đang điều tra nguyên nhân của sự cố

Kiểm tra nồng độ cồn thì không có, cảnh sát đang điều tra nguyên nhân của sự cố
ウペンドラ容疑者はインドから日本に帰化し、東京・稲城市で自営業をしていると話しているということです

Nghi phạm Upendra được cho là đã nhập tịch vào Nhật Bản từ Ấn độ, và hiện đang tự kinh doanh ở Thành phố Inagi Tokyo.

Nghi phạm Upendra được cho là đã nhập tịch vào Nhật Bản từ Ấn độ, và hiện đang tự kinh doanh ở Thành phố Inagi Tokyo.