家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
南極大陸なんきょくたいりくに異常いじょうな熱波ねっぱ、平年へいねんを３８度上回どうわまわる　世界記録せかいきろくか
2022-03-30 11:02:06
翻译
Dr. Jingjing Lin 23:03 30/03/2022
0 0
添加翻译
南極大陸なんきょくたいりくに異常いじょうな熱波ねっぱ、平年へいねんを３８度上回どうわまわる　世界記録せかいきろくか
label.tran_page 南极洲一场不寻常的热浪，创下了超过平均年气温 38 度的世界纪录。

南極大陸なんきょくたいりくの観測所かんそくしょで今月こんげつに入はいって異常いじょうな気温上昇きおんじょうしょうが観測かんそくされ、研究者けんきゅうしゃに衝撃しょうげきを与あたえています

label.tran_page 本月在南极洲的天文台观察到异常的温度升高，让研究人员感到震惊。

南極高原なんきょくこうげんのドームＣと呼よばれる地点ちてんにあるコンコルディア基地きちでは今月こんげつ１８日にち、気温きおんがカ氏し１１．３度ど（セ氏しで零下約れいかやく１１．５度ど）まで上昇じょうしょうしました

label.tran_page 在位于南极高原Dome C点的康科迪亚站，本月18日气温达到了11.3华氏度（约零下11.5摄氏度）。
同地点どうちてんは地球上ちきゅうじょうの最寒冷地さいかんれいちとして知しられており、平年へいねんであればこの日ひの最高気温さいこうきおんはカ氏しで零下れいか５６度ど（セ氏しで零下約れいかやく４９度ど）前後ぜんごです
label.tran_page 该地点被称为地球上最冷的地区，在正常年份，这一天的最高温度约为 56 华氏度（约零下 49 摄氏度）。

非営利研究機関ひえいりけんきゅうきかんバークリー・アースのロバート・ロード氏しによると、同地どうちのこの日ひの気温きおんは平年へいねんをセ氏しで約やく３８度ども上回うわまわったことになります

label.tran_page 据非营利研究机构伯克利地球的罗伯特·洛德称，这一天该地区的气温比正常情况高出约 38 摄氏度。
同氏どうしは２８日にち、「常設じょうせつの測候所そっこうじょで観測かんそくされた平年へいねんを上回うわまわる気温差きおんさで、最もっとも大おおきい世界新記録せかいしんきろくが出でたようだ」とツイートしました
label.tran_page “永久气象站观测到的温差高于正常水平，这似乎创造了新世界纪录，”他28日在推特上写道。