日本新聞: 仏マクロン大統領　マリウポリ避難支援計画「条件そろっていない」

背部

仏ふつマクロン大統領だいとうりょう　マリウポリ避難支援計画ひなんしえんけいかく「条件じょうけんそろっていない」

2022-03-30 22:13:02

翻译

JianKai Mu 18:03 30/03/2022

0 0

添加翻译

仏ふつマクロン大統領だいとうりょう　マリウポリ避難支援計画ひなんしえんけいかく「条件じょうけんそろっていない」

法国总统埃马纽埃尔·马克龙·马里乌波尔疏散支援计划“条件不满足”

　フランスのマクロン大統領だいとうりょうは29日にち、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと電話会談でんわかいだんした結果けっか、ウクライナ南東部なんとうぶマリウポリから人ひとびと々を避難ひなんさせる人道支援活動計画じんどうしえんかつどうけいかくについて、現地げんちの安全状況あんぜんじょうきょうから厳きびしいとの考かんがえを示しめしました

法国总统马克龙29日表示，他与俄罗斯总统普京通电话，表示鉴于当地安全局势，从乌克兰东南部马里乌波尔撤离民众的人道主义援助计划十分严格。

　フランスのマクロン大統領だいとうりょうは、ロシアから激はげしい攻撃こうげきを受うけているウクライナ南東部なんとうぶマリウポリから市民しみんを避難ひなんさせる人道支援活動じんどうしえんかつどうをトルコやギリシャと計画けいかくしていることを明あきらかにしていました

法国总统埃马纽埃尔·马克龙透露，他正计划与土耳其和希腊开展人道主义援助活动，从乌克兰东南部的马里乌波尔撤离公民，该地区正受到俄罗斯的严重袭击。

　ところが、フランス大統領府だいとうりょうふによりますと、マクロン氏しが29日にち、ロシアのプーチン大統領だいとうりょうと電話会談でんわかいだんした結果けっか、「人道支援じんどうしえんを行おこなうには、団体だんたいの往来おうらいを可能かのうとする安全確保あんぜんかくほが必要ひつようだが、現段階げんだんかいでは条件じょうけんはそろっていない」などとして、実施じっしは厳きびしいとする判断はんだんをしたということです

不过，据法国总统办公室称，马克龙先生29日在与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的电话会议中表示，“为了提供人道主义援助，必须确保安全，以便团体可以进出，但在这个阶段的条件据说是决定严格执行，比如“不是全部”。