Japanese News: 電動バイクの電池を取り替える場所を新しく作る

Back

電動でんどうバイクの電池でんちを取とり替かえる場所ばしょを新あたらしく作つくる

2022-04-01 12:00:00

Translation

Anonymous 06:05 23/05/2022

2 1

Add translation

電動でんどうバイクの電池でんちを取とり替かえる場所ばしょを新あたらしく作つくる

Create a new place to replace the battery of the electric motorcycle

電気でんきで走はしる「電動でんどうバイク」を作つくっているホンダ、ヤマハ発動機はつどうき、スズキ、カワサキモータースの4つの会社かいしゃとENEOSホールディングスは、4月がつに新あたらしい会社かいしゃを作つくります

Honda, Yamaha Motor, Suzuki, Kawasaki Motors and ENEOS Holdings, which make ”electric motorcycles” that run on electricity, will create a new company in April.

この会社かいしゃは、電動でんどうバイクの電池でんちをガソリンスタンドなどで取とり替かえることができるようにします

This company will allow electric motorcycle batteries to be replaced at gas stations, etc.

今年ことしの秋あきから東京とうきょうなどでサービスを始はじめる予定よていです

We are planning to start the service in Tokyo etc. from this autumn

来年らいねんの3月がつまでに、全部ぜんぶで200台だいの電動でんどうバイクが電池でんちを取とり替かえることができる場所ばしょを作つくる計画けいかくです

By March of next year, we plan to create a place where a total of 200 electric motorcycles can replace batteries.

簡単かんたんに新あたらしい電池でんちに取とり替かえることができるようになるため、電動でんどうバイクに乗のる人ひとが増ふえると考かんがえています

We believe that more people will ride electric bikes as they will be able to easily replace them with new batteries.

将来しょうらいは家いえで充電じゅうでんした電池でんちなどをみんなで使つかうことも考かんがえます

In the future, we will consider using batteries charged at home together.

新あたらしい会社かいしゃの社長しゃちょうは「電動でんどうバイクの電池でんちをみんなが一緒いっしょに使つかうことができるようにして、便利べんりできれいな環境かんきょうを作つくっていきたいです」と話はなしています

The president of the new company says, ”I want to create a convenient and clean environment so that everyone can use the batteries of the electric motorcycle together.”