집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
topic.japan_journey
topic.unique_japan
topic.perspectives_and_analysis
topic.delicious_japanese_food
topic.do_you_know
topic.100_japanese_culture_keywords
topic.japan_check_in
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
韓国かんこくサムスン電子でんし、一部製品いちぶせいひんで利用者りようしゃによる修理認しゅうりみとめる
2022-04-05 11:02:06
번역
Anonymous 11:04 08/04/2022
1 0
번역 추가
韓国かんこくサムスン電子でんし、一部製品いちぶせいひんで利用者りようしゃによる修理認しゅうりみとめる
label.tran_page 한국의 삼성전자 일부제품에서 이용자에 의한 수리인정

韓国かんこくのサムスン電子でんしが、一部製品いちぶせいひんについて利用者りようしゃによる修理しゅうりを認みとめる新あたらしいプログラムを発表はっぴょうしました

label.tran_page 한국의 삼성전자가 일부제품에 관해서 이용자에 의한 수리를 인정하는 새로운 프로그램을 발표했습니다.
修理しゅうりの権利けんりを求もとめる運動うんどうにとっては新あらたな勝利しょうりとなりました
label.tran_page 수리의 권리를 구하는 운동에 있어서는 새롭게 승리가 되었습니다.

サムスン電子でんしは、利用者りようしゃが自身じしんの端末たんまつを修理しゅうりできるようにすることを認みとめたＩＴ企業きぎょうの最新事例さいしんじれいとなりました

label.tran_page 상성전자는 이용자가 자신의 단말을 수리할수있도록 하는 것을 인정해 IT기업의 최신사례가 되었습니다.
ＩＴ企業きぎょうに対たいしては、製品せいひんの修理しゅうりに関かんする規制きせいを緩和かんわするよう消費者しょうひしゃや規制当局きせいとうきょくから圧力あつりょくがかかっています
label.tran_page IT기업에 대해서는 제품의 수리에 관한 규제를 완화하도록 소비자나 규제당국으로 부터 압력이 걸려있습니다.

サムスン電子でんしによれば、新あたらしいプログラムでは、「ギャラクシー」の一部いちぶの端末たんまつについて、利用者りようしゃによる修理しゅうりを認みとめます

label.tran_page 삼성전자에 따르면 새로운 프로그램에서는 갤럭시의 일부 단말에 관해 이용자에 의한 소리를 인전합니다.
利用者りようしゃや修理業者しゅうりぎょうしゃに対たいして、純正じゅんせいの修理部品しゅうりぶひんと修理用しゅうりようの道具どうぐ、見みてわかる段階だんかいを追おった修理しゅうりガイドを初はじめて提供ていきょうします
label.tran_page 이용자나 수리업자에 대해서 순정의 수리부품과 수리용 도구, 보고 아는 단계를 쫓는 수리가이드를 처음으로 제공합니다.