Báo tiếng Nhật: 「運賃10円値上げ」　JR東日本が国土交通省に申請

Trở lại

「運賃うんちん10円値上えんねあげ」　JR東日本ひがしにっぽんが国土交通省こくどこうつうしょうに申請しんせい

2022-04-06 11:02:06

Bản dịch

Anonymous 12:04 06/04/2022

0 1

Thêm bản dịch

「運賃うんちん10円値上えんねあげ」　JR東日本ひがしにっぽんが国土交通省こくどこうつうしょうに申請しんせい

”Tăng giá vé 10 yên” JR East áp dụng cho Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch

　JR東日本ひがしにっぽんは駅えきのホームドア設置せっちなどバリアフリー化かの加速かそくに向むけた費用ひようを補おぎなうため、来年春らいねんはるからの運賃うんちん10円値上えんねあげを国土交通省こくどこうつうしょうに申請しんせいしました

JR East đã đệ đơn lên Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch để tăng giá vé thêm 10 yên kể từ mùa xuân năm sau để trang trải chi phí tăng tốc tiếp cận không có rào cản như lắp đặt cửa sân ga tại các nhà ga.

　JR東日本ひがしにっぽんでは駅えきのバリアフリー化かに向むけ、昨年度さくねんどまでに転落防止てんらくぼうしのホームドアや段差解消だんさかいしょうのためのエレベーターやスロープなどの設置せっちを進すすめています

JR East đang tiến hành lắp đặt cửa sân ga để chống ngã, thang máy và mái dốc để loại bỏ các bậc thang để nhà ga không có rào chắn vào năm ngoái.

　ホームドアについては当初とうしょの計画けいかくを1年前倒ねんまえだおしし、2031年末ねんまつまでに330の駅えきに設置せっちを完了かんりょうする予定よていです

Về cửa sân ga, chúng tôi dự kiến dời kế hoạch ban đầu trước một năm so với kế hoạch và hoàn thành việc lắp đặt tại 330 nhà ga vào cuối năm 2031.

　JR東日本ひがしにっぽんはバリアフリー化かを加速かそくさせるための費用ひようを利用者りようしゃにも負担ふたんしてもらおうと、来年春らいねんはるから運賃うんちんに上乗うわのせする形かたちで10円えんの値上ねあげを国交省こっこうしょうに申請しんせいしました

JR East đã nộp đơn lên Bộ Đất đai, Cơ sở hạ tầng, Giao thông và Du lịch để tăng giá thêm 10 yên ngoài giá vé từ mùa xuân năm sau để người dùng có thể chịu chi phí tăng tốc truy cập không có rào cản.

　対象たいしょうとなるのは山手線やまてせんや京浜東北線けいひんとうほくせんなど首都圏しゅとけんを走はしる路線ろせんで、通学定期つうがくていきについては家計かけいの負担ふたんに配慮はいりょして上乗うわのせしないとしています

Mục tiêu là các tuyến đường chạy trong khu vực đô thị như Tuyến Yamanote và Tuyến Keihin Tohoku, và người ta nói rằng thẻ đi lại sẽ không được bổ sung do gánh nặng ngân sách hộ gia đình.