일본 신문
べいオクラホマ州下院しゅうかいん人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつを「重罪じゅうざい」とする法案ほうあん可決かけつ
2022-04-08 11:02:06
번역
Anonymous 10:04 09/04/2022
0 0
번역 추가
べいオクラホマ州下院しゅうかいん人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつを「重罪じゅうざい」とする法案ほうあん可決かけつ
label.tran_page 미국 오클라호마 주 하원, 인공 임신 낙태를 `중죄`로 하는 법안을 통과

べいオクラホマ州下院しゅうかいんは5いつか人工妊娠中絶じんこうにんしんちゅうぜつ違法いほうとし、医学的事態いがくてきじたい場合ばあいのみ例外れいがいとする法案ほうあん可決かけつしました

label.tran_page 미국 오클라호마 주 하원은 5일 인공 임신 낙태를 불법으로 하고, 의학적 사태의 경우에만 예외로 하는 법안을 통과했습니다.

この法案ほうあんは、妊娠中絶にんしんちゅうぜつ実施じっしまたはこころを、最高さいこう10まんドル(やく1200まんえん)の罰金ばっきんまたは最大禁錮さいだいきんこ10ねん、あるいはその両方りょうほうばっせられる重罪じゅうざいとするものです

label.tran_page 이 법안은 임신 낙태의 실시 또는 시도를 최대 10만 달러(약 1200만엔)의 벌금 또는 최대 금고 10년, 혹은 양쪽 모두에서 벌할 수 있는 중죄로 하는 것입니다.

州上院しゅうじょういん昨年通過さくねんつうかした同法案どうほうあんは、共和党きょうわとう多数たすうめる下院かいん賛成さんせい70反対はんたい14で通過つうかしました

label.tran_page 주 상원을 지난해 통과한 이 법안은 공화당이 다수를 차지하는 하원을 찬성 70 반대 14로 통과했습니다.
議場ぎじょうでは議論ぎろん質問しつもんもありませんでした
label.tran_page 의장에서는 논의도 질문도 없었다
スティット知事ちじ以前いぜん中絶ちゅうぜつ制限せいげんする法案ほうあん提出ていしゅつされれば署名しょめいすると約束やくそくしていました
label.tran_page 스틸 지사는 이전에 낙태를 제한하는 법안이 제출되면 서명하겠다고 약속했습니다.