일본어 뉴스: 米アカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日を前倒し

뒤

米べいアカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日しょぶんけっていびを前倒まえだおし

2022-04-08 11:02:06

번역

Anonymous 06:04 08/04/2022

1 0

번역 추가

米べいアカデミー、ウィル・スミスさんの処分決定日しょぶんけっていびを前倒まえだおし

미국 아카데미, 윌 스미스 씨의 처분 결정일을 앞당겨

米俳優べいはいゆうウィル・スミスさんが今年ことしのアカデミー賞授賞式しょうじゅしょうしきでプレゼンターのクリス・ロックさんに平手打ひらてうちした件けんで、映画芸術科学えいがげいじゅつかがくアカデミー理事会りじかいが処分しょぶんの可能性かのうせいについて決きめる会議かいぎを前倒まえだおしして開催かいさいすることが分わかりました

미국 배우 윌 스미스 씨가 올해 아카데미 상 시상식에서 발표자 크리스 록 씨에게 따귀를 친 건으로 영화 예술 과학 아카데미 이사회가 처분 가능성에 대해 결정하는 회의를 앞당겨 개최하는 것으로 나타났습니다.

ＣＮＮが６日むいかに入手にゅうしゅした書簡しょかんで明あきらかになりました

CNN이 6일에 입수한 서한으로 밝혀졌습니다.

これによると、アカデミーのデビッド・ルービン会長かいちょうはスミスさんの処分しょぶんの可能性かのうせいについて話はなし合あう理事会りじかいを当初予定とうしょよていしていた今月こんげつ１８日にちではなく、８日ようかの太平洋時間午前たいへいようじかんごぜん９時じに開催かいさいする方針ほうしんです

이에 따르면 아카데미의 데이비드 루빈 회장은 스미스 씨의 처분 가능성에 대해 토론할 이사회를 당초 예정했던 이달 18일이 아니라 8일 태평양 시간 오전 9시에 개최할 방침입니다.

書簡しょかんでは１８日にちという当初とうしょの日程にっていについて、議題ぎだいにスミスさんの会員資格停止かいいんしかくていしや除名じょめいの可能性かのうせいが含ふくまれていたことから、カリフォルニア州法しゅうほうとアカデミーの行動基準こうどうきじゅんに従したがって決きめたと説明せつめいしました

서한에서는 18일이라고 하는 당초의 일정에 대해, 의제에 스미스씨의 회원 자격 정지나 제명의 가능성이 포함되어 있었기 때문에, 캘리포니아주법과 아카데미의 행동 기준에 따라 결정했다고 설명했습니다

しかしスミスさんが１日ついたちにアカデミー会員かいいんを辞任じにんしたため、資格停止しかくていしや除名じょめいの可能性かのうせいはなくなり、法律ほうりつで定さだめられたスケジュールも適用てきようされなくなったということです

그러나 스미스 씨가 하루에 아카데미 회원을 사임했기 때문에 자격정지나 제명의 가능성은 없어지고, 법률로 정해진 스케줄도 적용되지 않게 되었다는 것입니다