北朝鮮 キム総書記党トップ就任10年で核・ミサイル開発を誇示
북한 김 총 서기 당 톱 취임 10년으로 핵 미사일 개발을 고지
북한 김 총 서기 당 톱 취임 10년으로 핵 미사일 개발을 고지
北朝鮮では、キム・ジョンウン（金正恩）総書記が朝鮮労働党のトップに就任してから11日で10年となるのを前に、中央報告大会が開かれ、党の幹部が演説で「国家核武力の完成という歴史的な重大事業が実現した」と述べ、核・ミサイル開発の進展を誇示しました
북한에서는 김정은 총 서기가 취임하고 부터 11일로 10년이 되기 전에, 중앙 보고 대회가 열려, 당의 간부가 연설에서 “국가 핵무력의 완성이라는 역사적인 중대 사업이 실현되었다”고 말해, 핵 미사일 개발의 진전을 고지했습니다
북한에서는 김정은 총 서기가 취임하고 부터 11일로 10년이 되기 전에, 중앙 보고 대회가 열려, 당의 간부가 연설에서 “국가 핵무력의 완성이라는 역사적인 중대 사업이 실현되었다”고 말해, 핵 미사일 개발의 진전을 고지했습니다
北朝鮮のキム・ジョンウン総書記が、父親のキム・ジョンイル（金正日）氏の死去を受け、2012年4月に開かれた朝鮮労働党の代表者会で、新たに設けられた「第1書記」に選出され、国家や軍を指導する党のトップに就任してから、11日で10年となります
북한의 김정은 총 서기가 친부인 김정일씨의 사거로, 2012년 4월에 열린 조선 노동당의 대표자회 에서, 새롭게 설치된 ‘제 1서’에 선출되어, 국가나 군을 지도하는 당의 톱에 취임으로 부터, 11일로 10년이 되었습니다
북한의 김정은 총 서기가 친부인 김정일씨의 사거로, 2012년 4월에 열린 조선 노동당의 대표자회 에서, 새롭게 설치된 ‘제 1서’에 선출되어, 국가나 군을 지도하는 당의 톱에 취임으로 부터, 11일로 10년이 되었습니다
これを前に10日、首都ピョンヤンで記念の中央報告大会が開かれ、国営の朝鮮中央テレビは午後6時から、その模様を録画で放送しました
이것을 앞두고 10일, 수도 평양에서 기념의 중앙보고대회가 열려, 국영의 조선 중앙 티비는 오후 6시 부터 그 모양을 녹화로 방송했습니다
이것을 앞두고 10일, 수도 평양에서 기념의 중앙보고대회가 열려, 국영의 조선 중앙 티비는 오후 6시 부터 그 모양을 녹화로 방송했습니다
キム総書記は出席しませんでしたがひな壇にはキム総書記の妹、キム・ヨジョン（金与正）氏を含む党の幹部たちが並びました
김 총 서기는 출석하지 않았습니다만 계단에는좌석에서는 김 총 서기의 여동생 김 여정씨를 포함한 당의 간부들이 줄섰습니다
김 총 서기는 출석하지 않았습니다만 계단에는좌석에서는 김 총 서기의 여동생 김 여정씨를 포함한 당의 간부들이 줄섰습니다
この中で、最高人民会議のチェ・リョンヘ常任委員長が演説し「国家核武力の完成という歴史的な重大事業がついに実現した」と述べ、放送では、先月発射した新型のICBM＝大陸間弾道ミサイルだとする「火星17型」の写真も映し出されるなど、核・ミサイル開発の進展を誇示しました
이 가운데, 최고 인민 의회의 최 룡해 당임원장이 연설해 “국가 핵무력의 완성이라는 역사적인 중대 사업이 드디어 실현되었다”고 말해, 방송에서는, 지난달 발사한 신형의 ICBM(대륙간 탄도 미사일)이라는 ‘화성 17형’의 사진도 찍어 보였다고, 핵 미사일 개발의 진전을 고지했습니다
이 가운데, 최고 인민 의회의 최 룡해 당임원장이 연설해 “국가 핵무력의 완성이라는 역사적인 중대 사업이 드디어 실현되었다”고 말해, 방송에서는, 지난달 발사한 신형의 ICBM(대륙간 탄도 미사일)이라는 ‘화성 17형’의 사진도 찍어 보였다고, 핵 미사일 개발의 진전을 고지했습니다
北朝鮮では、今週15日にキム総書記の祖父、キム・イルソン（金日成）主席の生誕110年の節目も控えていて、国威発揚も狙って、近く、さらなる弾道ミサイルの発射や、7回目の核実験を行う可能性も指摘されています
북조선에서는, 이번주 15ㄹ 김 총 서기의 조부, 김 일성 주석의 생탄 110년의 고비도 삼가하고 있어, 국위발양도 노려서, 곧, 추가 탄도 미사일의 방사나, 7회째의 핵 실험을 치룰 가능성도 지적되고 있습니다
북조선에서는, 이번주 15ㄹ 김 총 서기의 조부, 김 일성 주석의 생탄 110년의 고비도 삼가하고 있어, 국위발양도 노려서, 곧, 추가 탄도 미사일의 방사나, 7회째의 핵 실험을 치룰 가능성도 지적되고 있습니다
北朝鮮 キム総書記党トップ就任10年で核・ミサイル開発を誇示
북한 김 위원장 당 대표 취임 10주년으로 핵 미사일 개발 과시
북한 김 위원장 당 대표 취임 10주년으로 핵 미사일 개발 과시
北朝鮮では、キム・ジョンウン（金正恩）総書記が朝鮮労働党のトップに就任してから11日で10年となるのを前に、中央報告大会が開かれ、党の幹部が演説で「国家核武力の完成という歴史的な重大事業が実現した」と述べ、核・ミサイル開発の進展を誇示しました
북한에서는 김정은 위원장이 11일 조선노동당 대표에 취임한 지 10주년을 앞두고 중앙보고대회가 열렸습니다. 당 간부는 연설에서 ”국가 핵무력 완성이라는 역사적 중대사업을 실현했다.”라고 말하며 핵 미사일 개발의 진전을 과시했습니다.
북한에서는 김정은 위원장이 11일 조선노동당 대표에 취임한 지 10주년을 앞두고 중앙보고대회가 열렸습니다. 당 간부는 연설에서 ”국가 핵무력 완성이라는 역사적 중대사업을 실현했다.”라고 말하며 핵 미사일 개발의 진전을 과시했습니다.
北朝鮮のキム・ジョンウン総書記が、父親のキム・ジョンイル（金正日）氏の死去を受け、2012年4月に開かれた朝鮮労働党の代表者会で、新たに設けられた「第1書記」に選出され、国家や軍を指導する党のトップに就任してから、11日で10年となります
북한 김정은 위원장은 부친 김정일 씨의 사망 이후 2012년 4월에 열린 조선노동당 대표자회의에서 새로이 개설된 ’제1위원장’에 선출되어 국가와 군을 지도하는 당 대표에 취임한 지 11일에 10주년을 맞이합니다.
북한 김정은 위원장은 부친 김정일 씨의 사망 이후 2012년 4월에 열린 조선노동당 대표자회의에서 새로이 개설된 ’제1위원장’에 선출되어 국가와 군을 지도하는 당 대표에 취임한 지 11일에 10주년을 맞이합니다.
これを前に10日、首都ピョンヤンで記念の中央報告大会が開かれ、国営の朝鮮中央テレビは午後6時から、その模様を録画で放送しました
이를 앞두고 10일 수도 평양에서 10주년 기념 중앙보고대회가 열렸고, 국영 조선중앙TV는 오후 6시부터 진행상황을 녹화하여 방영했습니다.
이를 앞두고 10일 수도 평양에서 10주년 기념 중앙보고대회가 열렸고, 국영 조선중앙TV는 오후 6시부터 진행상황을 녹화하여 방영했습니다.
キム総書記は出席しませんでしたがひな壇にはキム総書記の妹、キム・ヨジョン（金与正）氏を含む党の幹部たちが並びました
김 위원장은 (그 자리에) 모습을 보이지 않았으나, 단상에는 김 위원장의 여동생 김여정 씨를 포함한 당 간부들이 나란히 참석했습니다.
김 위원장은 (그 자리에) 모습을 보이지 않았으나, 단상에는 김 위원장의 여동생 김여정 씨를 포함한 당 간부들이 나란히 참석했습니다.
この中で、最高人民会議のチェ・リョンヘ常任委員長が演説し「国家核武力の完成という歴史的な重大事業がついに実現した」と述べ、放送では、先月発射した新型のICBM＝大陸間弾道ミサイルだとする「火星17型」の写真も映し出されるなど、核・ミサイル開発の進展を誇示しました
이 가운데 최고인민회의의 최령 상임위원장은 연설을 통해 ”국가 핵무력 완상이란 역사적 중대사업을 드디어 실현했다.”라고 말했으며, 방송에서는 지난달 발사한 신형 ICBM=대륙간 탄두 미사일인 ’화성 17형’의 사진 또한 방영하는 등 핵 미사일 개발의 진전을 과시했습니다.
이 가운데 최고인민회의의 최령 상임위원장은 연설을 통해 ”국가 핵무력 완상이란 역사적 중대사업을 드디어 실현했다.”라고 말했으며, 방송에서는 지난달 발사한 신형 ICBM=대륙간 탄두 미사일인 ’화성 17형’의 사진 또한 방영하는 등 핵 미사일 개발의 진전을 과시했습니다.
北朝鮮では、今週15日にキム総書記の祖父、キム・イルソン（金日成）主席の生誕110年の節目も控えていて、国威発揚も狙って、近く、さらなる弾道ミサイルの発射や、7回目の核実験を行う可能性も指摘されています
북한에서는 이번주 15일 김 위원장의 조부 김일성 주석의 탄신 110주년 또한 앞두고 있으며, 국위선양을 겨냥하여 근 시일 내에 더 나아가 탄두 미사일 개발과 7번째 핵 실험을 시행할 가능성도 지적되고 있습니다.
북한에서는 이번주 15일 김 위원장의 조부 김일성 주석의 탄신 110주년 또한 앞두고 있으며, 국위선양을 겨냥하여 근 시일 내에 더 나아가 탄두 미사일 개발과 7번째 핵 실험을 시행할 가능성도 지적되고 있습니다.
집
동영상
JLPT 테스트
사전
수업
주제
