家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
「私わたしは殺人者さつじんしゃではない」と主張しゅちょう…チリ人被告じんひこくに禁固きんこ28年ねん　筑波大生不明事件つくばだいせいふめいじけん
2022-04-14 11:02:06
翻譯
Anonymous 15:04 14/04/2022
0 1
セロ 09:04 14/04/2022
0 0
添加翻譯
「私わたしは殺人者さつじんしゃではない」と主張しゅちょう…チリ人被告じんひこくに禁固きんこ28年ねん　筑波大生不明事件つくばだいせいふめいじけん
label.tran_page 聲稱“我不是兇手”...智利被告筑波大學學生不明案件被判28年監禁

　2016年ねん、フランスに留学中りゅうがくちゅうの筑波大生つくばだいせい・黒崎愛海くろさきあいうみさん（当時とうじ21）が姿すがたを消けし、行方不明ゆくえふめいとなっている事件じけん

label.tran_page 2016年，在法國留學的筑波大學學生黑崎愛美（當時21歲）失踪了，失踪了。

　フランスの裁判所さいばんしょは日本時間にっぽんじかんの12日夜にちよる、殺人さつじんの罪つみに問とわれている、チリ人じんのニコラス・セペダ被告ひこく（31）に対たいし、禁錮きんこ28年ねんの有罪判決ゆうざいはんけつを言いい渡わたしました
label.tran_page 日本時間12日晚，法國一家法院判處被控謀殺罪的智利人尼古拉斯·塞佩達（31歲）28年徒刑。

　セペダ被告ひこくはこれまでの裁判さいばんで、一貫いっかんして無実むじつを訴うったえていて、この日ひも判決はんけつを前まえに「私わたしは殺人者さつじんしゃではない
label.tran_page 被告塞佩達在之前的審判中一直抱怨自己是無辜的，甚至在判決前的今天，“我不是兇手。
愛海あいうみを殺ころしていない」と、改あらためて無罪むざいを主張しゅちょうしました
label.tran_page 我沒有殺愛米。”

　一方いっぽう、検察側けんさつがわは、セペダ被告ひこくの事前じぜんの行動こうどうなどから、犯行はんこうは計画的けいかくてきであり、被告ひこくは首くびを絞しめるなどして黒崎くろさきさんを殺害さつがいした後あと、遺体いたいを川かわに遺棄いきしたと主張しゅちょうし、終身刑しゅうしんけいを求刑きゅうけいしていました
label.tran_page 另一方面，檢察官辦公室聲稱，犯罪是由於塞佩達之前的行為而策劃的，被告人將黑崎先生的頭部勒死，然後將他的屍體丟棄在河裡，並判處他無期徒刑。正在尋求一個句子